Tłumaczenia dla hasła „kardätsche“ w niemiecko » portugalski słowniku

Bratsche <-n> RZ. r.ż.

Bratsche

viola r.ż.

Badelatsche RZ. r.ż. pot.

Badelatsche

chinelo r.m.

Badelatsche

chinela r.ż.

Gequatsche <-s> RZ. r.n. kein l.mn. pot. pej.

Gequatsche

palrar r.m.

Gequatsche

tagarelice r.ż.

I . klatschen [ˈklatʃən] CZ. cz. przech.

Beifall klatschen

aplaudir

Beifall klatschen

bater palmas

II . klatschen [ˈklatʃən] CZ. cz. nieprzech.

1. klatschen (applaudieren):

klatschen

aplaudir

2. klatschen pej. (tratschen):

klatschen

bisbilhotar

klatschen

dar à língua

klatschen

fofocar Braz

3. klatschen +sein (Geräusch):

klatschen

bater

klatschen

fazer barulho

Regen klatscht an das Fenster

a chuva bate na janela

Regen klatscht an das Fenster

a chuva faz barulho na janela

tratschen [ˈtra:tʃən] CZ. cz. nieprzech. pot.

tratschen über

bisbilhotar sobre

tratschen über

coscuvilhar sobre

tratschen über

fofocar sobre

Handtasche <-n> RZ. r.ż.

Handtasche

carteira r.ż.

Handtasche

mala r.ż. (de mão)

Handtasche

bolsa r.ż. Braz

Handwäsche RZ. r.ż. kein l.mn.

Handwäsche

lavagem r.ż. à mão

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Striegel aus Eisen, Gummi oder Kunststoff dient dazu, den Schmutz zu lockern, damit er anschließend mit der Kardätsche weggebürstet werden kann.

de.wikipedia.org

Die Kardätsche kommt vor allem an bemuskelten Körperstellen bzw. an Körperstellen mit viel Fett zum Einsatz (z. B. am Hals oder am Bauch).

de.wikipedia.org

Als Kardätsche werden auch bestimmte Profile zum Abziehen von Putz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Für Schaffelle wird die Kardätsche benutzt, eine mit Häkchen versehene Drahtbürste, weniger aggressiv ist eine einfache Drahtbürste.

de.wikipedia.org

Oft besteht die Kardätsche aus Holz mit einer Handschlaufe.

de.wikipedia.org