Tłumaczenia dla hasła „Fenster“ w niemiecko » portugalski słowniku

Fenster <-s, -> [ˈfɛnstɐ] RZ. r.n.

1. Fenster:

Fenster (von Gebäude)

janela r.ż.

Fenster (von Auto)

vidro r.m.

2. Fenster (Schaufenster):

Fenster

montra r.ż.

3. Fenster INF.:

Fenster

janela r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Fenster

sich am Fenster zeigen

assomar à janela

aus dem Fenster sehen

olhar pela janela

zum Fenster hinausblicken

olhar pela janela

das mittlere Fenster

a janela do meio

ans Fenster treten

assomar à janela

etw aus dem Fenster hinauswerfen

atirar a. c. pela janela (fora)

Regen klatscht an das Fenster

a chuva bate na janela

sich aus dem Fenster lehnen

debruçar-se da a janela

das Fenster einen Spalt öffnen

abrir uma frincha da janela

sie stellt sich ans Fenster

ela põe-se à janela

das Fenster ist weit offen

a janela está escancarada

sich aus dem Fenster stürzen

atirar-se da janela abaixo

zur Tür/zum Fenster hinaus

pela porta/janela fora

das Licht fällt durch das Fenster

a luz entra pela janela

die Fenster gehen auf den Garten

as janelas dão para o jardim

den Kopf aus dem Fenster strecken

pôr a cabeça de fora da janela

die Vorhänge vor die Fenster ziehen

correr as cortinas

das Fenster geht auf den Garten hinaus

a janela dá para o jardim

die Zweige reichen bis an das Fenster

os ramos chegam (até) à janela

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch russischen Artilleriebeschuss im Jahr 1945 wurden Fenster und das Dach beschädigt.

de.wikipedia.org

In diesem Zwischenbau nimmt die rechte Seite ein großes korbbogiges Tor ein, links davon sind zwei Fenster.

de.wikipedia.org

Die Bleiverglasung der Fenster stammt aus dem Jahr 1909.

de.wikipedia.org

Auf der Chorseite reicht die Höhe für den Einbau eines kleinen rundbogigen Fensters, das die Vierung belichtet.

de.wikipedia.org

Die Häuser sind alle weiß gestrichen mit bunten Fenster- und Türumrandungen.

de.wikipedia.org

Die Erker stellen außerdem die größte Lichtquelle dar, neben ihnen gibt es lediglich vereinzelt kleine Fenster.

de.wikipedia.org

Das Substantiv Fenster gehört seitdem 8. Jahrhundert zum deutschen Standardwortschatz.

de.wikipedia.org

Später wacht er durch Geräusche auf und flieht aus dem Fenster.

de.wikipedia.org

Bei einfach verglasten Fenstern ist die Glasscheibe die kälteste Oberfläche und die Luftfeuchtigkeit schlägt sich an der Scheibe sichtbar nieder.

de.wikipedia.org

In der Südwand ist unter einem in den 1960er-Jahren zugemauerten Fenster der Rest eines Hagioskopes zu entdecken.

de.wikipedia.org