Tłumaczenia dla hasła „klatschig“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . klatschen [ˈklatʃən] CZ. cz. przech.

Beifall klatschen

aplaudir

Beifall klatschen

bater palmas

II . klatschen [ˈklatʃən] CZ. cz. nieprzech.

1. klatschen (applaudieren):

klatschen

aplaudir

2. klatschen pej. (tratschen):

klatschen

bisbilhotar

klatschen

dar à língua

klatschen

fofocar Braz

3. klatschen +sein (Geräusch):

klatschen

bater

klatschen

fazer barulho

Regen klatscht an das Fenster

a chuva bate na janela

Regen klatscht an das Fenster

a chuva faz barulho na janela

matschig PRZYM.

1. matschig (Boden):

matschig

lamacento

matschig

lodoso

2. matschig (Obst):

matschig

feito em papa

kitschig PRZYM.

kitschig

parolo

kitschig

piroso Port pot.

glitschig [ˈglɪtʃɪç] PRZYM.

glitschig

escorregadio

lauschig PRZYM.

lauschig

sossegado

lauschig

agradável

flauschig PRZYM.

flauschig

macio e felpudo

rutschig PRZYM.

rutschig

escorregadio

Klatsch <-(e)s, -e> [klatʃ] RZ. r.m.

1. Klatsch (Geräusch):

Klatsch

pancada r.ż.

2. Klatsch kein l.mn. (Gerede):

Klatsch

bisbilhotice r.ż.

Klatsch

fofoca r.ż. Braz Ang Moz

latschen [ˈla:tʃən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. latschen pot. (gehen):

latschen

ir nas calmas

2. latschen pot. (schlurfen):

latschen

arrastar os pés

klatschnass [ˈ-ˈ-] PRZYM. pot.

klatschnass

encharcado

Palatschinke <-n> RZ. r.ż. austr.

Palatschinke

crepe recheado com chantilly e coberto com fruta e chocolate

Abklatsch <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Abklatsch

cópia r.ż.

Abklatsch

decalque r.m.

Klatschbase <-n> RZ. r.ż. pej.

Klatschbase

bisbilhoteira r.ż.

Klatschbase

fofoqueira r.ż. Braz

Klatschmohn <-s> RZ. r.m. kein l.mn. BOT.

Klatschmohn

papoila r.ż.