Tłumaczenia dla hasła „knoten“ w niemiecko » portugalski słowniku

knoten CZ. cz. przech.

knoten

dar um nó em

Knoten <-s, -> [ˈkno:tən] RZ. r.m.

1. Knoten (in Faden):

Knoten

nó r.m.

einen Knoten machen

dar um nó

2. Knoten NAUT.:

Knoten

nó r.m.

Knoten

milha r.ż. marítima

3. Knoten (Haarknoten):

Knoten

puxo r.m.

4. Knoten MED.:

Knoten

nódulo r.m.

Knoten

caroço r.m.

Przykładowe zdania ze słowem knoten

einen Knoten machen

dar um nó

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Modernes Material aus Kunststoffen hat regelmäßig ein anderes Verhalten beim Knoten und innerhalb eines Knotens (bei Belastung).

de.wikipedia.org

Als Spaghetti-Knoten werden Kreuze bezeichnet, deren Verbindungsrampen in komplexer Weise geführt werden, ohne dabei einer anderen benannten Bauform eindeutig zu entsprechen.

de.wikipedia.org

Dadurch erhöhte sich die maximale Geschwindigkeit des Schiffs auf 15 Knoten.

de.wikipedia.org

Zone: Ein sich drehender roter Reif mit den Knotenzeichen für den aufsteigenden und absteigenden Knoten des Mondes.

de.wikipedia.org

Das mit zwei innenliegend ausgestattete Dieselmotoren bestückte Schiff erreicht bis zu 45 Knoten (83 km/h).

de.wikipedia.org

Einige expandierten so stark, dass sie Knoten- und Angelpunkt für den Handel wurden.

de.wikipedia.org

Je nach Definition kann eine Polyhierarchie auch als Menge von Bäumen aufgefasst werden, die Knoten gemeinsam haben können.

de.wikipedia.org

Die Dreifachexpansions-Dampfmaschine, die einen einzelnen Propeller antrieb, leistete 395 nominale Pferdestärken und beschleunigte den Dampfer auf 12,5 Knoten.

de.wikipedia.org

Bei diesem Lösungsverfahren werden zwei Suchen simultan gestartet, jeweils eine an den beiden gegebenen Knoten.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit unter Wasser lag bei unter vier Knoten; über Wasser konnten leicht höhere Geschwindigkeiten erreicht werden.

de.wikipedia.org