Tłumaczenia dla hasła „kotieren“ w niemiecko » portugalski słowniku

dotieren* CZ. cz. przech.

dotieren mit

dotar de

notieren* CZ. cz. przech.

1. notieren (aufschreiben):

notieren

apontar

notieren

anotar

notieren

tomar nota de

ich möchte mir seine Telefonnummer notieren

eu queria apontar o número de telefone dele

2. notieren GOSP.:

notieren

cotar

rotieren* CZ. cz. nieprzech.

1. rotieren (sich drehen):

rotieren um

rodar à volta de

rotieren um

girar à volta de

2. rotieren pot. (hektisch sein):

rotieren

andar numa roda-viva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei den Unternehmen, die an der Börse kotiert sind, entspricht der Emissionsprospekt oftmals jedoch bereits den Anforderungen des Börsenprospektes, um den Arbeitsaufwand gering zu halten.

de.wikipedia.org

Grundstücke werden zum Katasterwert berücksichtigt, kotierte Wertpapiere zum Börsenwert, ansonsten gilt der Verkehrswert.

de.wikipedia.org

Diese Praxis ist heute nur noch in nicht kotierten Aktiengesellschaften zulässig.

de.wikipedia.org

Im Osten reihen sich drei weitere, auf der Landeskarte nicht kotierte Gipfel an.

de.wikipedia.org

1905 wurde das Unternehmen in eine Aktiengesellschaft umgewandelt und an der Börse kotiert.

de.wikipedia.org

Um eine kotierte Projektion einer Böschungsfläche zu zeichnen, muss man Höhenlinien bestimmen.

de.wikipedia.org

Die Aktien sind als Namenspapiere ausgestaltet und an der Börse kotiert.

de.wikipedia.org

Auch dort befinden sich zwei nicht kotierte Gipfel.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte seiner Bedeutung als Mathematiker sind seine Beiträge zur Begründung und Anwendung der zentralen und der kotierten Projektion.

de.wikipedia.org

Zunehmend werden aber Lage und Höhen in einer 3D-Darstellung kombiniert, etwa als kotierte Projektion oder digital in einem Geoinformationssystem.

de.wikipedia.org