Tłumaczenia dla hasła „kurzarbeiter“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Kurzarbeit RZ. r.ż. kein l.mn.

Kurzarbeit

trabalho r.m. a tempo reduzido

Bergarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Bergarbeiter(in)

mineiro(-a) r.m. (r.ż.)

Akkordarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Akkordarbeiter(in)

tarefeiro(-a) r.m. (r.ż.)

Bearbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.) (Text)

Bearbeiter(in)

revisor(ra) r.m. (r.ż.)

Bauarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Bauarbeiter(in)

operário(-a) r.m. (r.ż.) da construção civil

Facharbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Facharbeiter(in)

perito(-a) r.m. (r.ż.)

Facharbeiter(in)

trabalhador especializado(trabalhadora espezializada) r.m. (r.ż.)

Gastarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Gastarbeiter(in)

trabalhador estrangeiro(trabalhadora estrangeira) r.m. (r.ż.)

Landarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Landarbeiter(in)

trabalhador(a) r.m. (r.ż.) rural

Landarbeiter(in)

camponês(-esa) r.m. (r.ż.)

Mitarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Mitarbeiter(in)

colaborador(a) r.m. (r.ż.)

Mitarbeiter(in)

trabalhador(a) r.m. (r.ż.)

freier Mitarbeiter

trabalhador(a) r.m. (r.ż.) liberal

freier Mitarbeiter

freelancer r.m. i r.ż.

Fabrikarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Fabrikarbeiter(in)

operário(-a) r.m. (r.ż.)

Hafenarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Hafenarbeiter(in)

estivador(a) r.m. (r.ż.)

Hilfsarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Hilfsarbeiter(in)

auxiliar r.m. i r.ż.

schwarz|arbeiten CZ. cz. nieprzech.

schwarzarbeiten

trabalhar ilegalmente

Arbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈarbaɪtɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Arbeiter(in)

trabalhador(a) r.m. (r.ż.)

Arbeiter(in) (in Fabrik)

operário(-a) r.m. (r.ż.)

ungelernter Arbeiter

trabalhador não qualificado

Sachbearbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Sachbearbeiter(in)

funcionário r.m. especializado

Sachbearbeiter(in)

funcionária r.ż. especializada

Sozialarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Sozialarbeiter(in)

assistente r.m. i r.ż. social

kurzärmelig PRZYM., kurzärmlig PRZYM.

kurzärmelig

de manga curta

kurzlebig PRZYM.

1. kurzlebig (Tier, Pflanze):

kurzlebig

de vida curta

2. kurzlebig (Mode):

kurzlebig

efémero

kurzlebig

passageiro

kurz|halten CZ. cz. przech.

kurzhalten irr:

jdn kurzhalten

manter alguém com rédea curta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu kommen ca. 60.000 Kurzarbeiter.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es im Hinblick auf Arbeitsinhalt, Arbeitsplatz oder Arbeitszeit Gastarbeiter, Heimarbeiter, Kurzarbeiter, Leiharbeiter, Sozialarbeiter oder Zeitarbeiter.

de.wikipedia.org

Im zweiten Quartal 2020 verloren mehr als eine Million Spanier ihre Arbeitsstelle, hunderttausende Kurzarbeiter nicht eingerechnet.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Zahl der registrierten Arbeitslosen in der Nachwendezeit noch übertroffen von der der Gesamtmenge aus Kurzarbeitern, Teilnehmern an arbeitsschaffenden und qualifizierenden Maßnahmen sowie ausgemusterten Vorruheständlern.

de.wikipedia.org

Zu den Arbeitslosen könnte man auch noch die große Masse der schlecht bezahlten Kurzarbeiter und Angestellten zählen, aber auch die kurz vor dem Ruin stehenden Kleinunternehmer.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entlassung musste er seinen Lebensunterhalt von 1934 bis 1936 als Kurzarbeiter bestreiten.

de.wikipedia.org

Die Helfer waren teils Kurzarbeiter, die eine bezahlte Nebentätigkeit suchten.

de.wikipedia.org