Tłumaczenia dla hasła „leugnen“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . leugnen [ˈlɔɪgnən] CZ. cz. przech.

leugnen

desmentir

leugnen

contestar

II . leugnen [ˈlɔɪgnən] CZ. cz. nieprzech.

leugnen

desmentir

es ist nicht zu leugnen, dass ...

é incontestável que...

Przykładowe zdania ze słowem leugnen

es ist nicht zu leugnen, dass ...

é incontestável que...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese allgemeine Praxis kann auch ein Skeptiker ohne Selbstwiderspruch nicht leugnen.

de.wikipedia.org

Dies betrifft in der Regel diejenigen, die nur das Kalifat leugnen.

de.wikipedia.org

Adressaten sind u. a. alle Unterdrückten und Ausgebeuteten und alle Völker und Glaubensgemeinschaften, die geleugnet und ausgebeutet werden.

de.wikipedia.org

Hier wird das Problem von Einschließung und Ausschließung, das dem Volksbegriff inhärent ist, ebenso geleugnet wie sein Konstruktcharakter.

de.wikipedia.org

Wir leugnen nicht, dass vielleicht heute der Friede gerade durch die Furcht vor diesen tödlichen Waffen aufrechterhalten wird.

de.wikipedia.org

Sie zerstöre ihr eigenes Werk, indem sie den Tod leugnet.

de.wikipedia.org

Beide logen über den Erwerb der Waffen und leugneten, Anarchisten zu sein oder anderen linksgerichteten Ideologien anzuhängen.

de.wikipedia.org

Die staatliche Praxis lief aber häufig darauf hinaus, die Existenz minoritärer Ethnien zu leugnen.

de.wikipedia.org

Dass durch diese rein konstruktiv anfechtbare Willkür ein kräftiger Rhythmus in die Fassadenkomposition hineingetragen ist lässt sich jedoch nicht leugnen.

de.wikipedia.org

Noch im Jahr 2014 wurde die Existenz der Datei auf Anfrage geleugnet.

de.wikipedia.org