Tłumaczenia dla hasła „mädesüß“ w niemiecko » portugalski słowniku

Ladenschluss <-es> RZ. r.m. kein l.mn.

Ladenschluss

hora r.ż. de fecho

Genuss <-es, -nüsse> [gəˈnʊs] RZ. r.m., Genuß RZ. r.m. <-sses, -nüsse>

1. Genuss (Vergnügen):

Genuss

prazer r.m.

Genuss

gozo r.m.

was für ein Genuss!

que delícia!

2. Genuss kein l.mn. (von Lebensmitteln):

Genuss

ingestão r.ż.

Genuss

consumo r.m.

3. Genuss kein l.mn. (Nutznießung):

Genuss

usufruto r.m.

in den Genuss von etw kommen

beneficiar de a. c.

Erdnuss <-nüsse> RZ. r.ż.

Erdnuss

amendoim r.m.

Erdnuss

jinguba r.ż. Ang

WalnussNP <-nüsse> [ˈva:l-] RZ. r.ż.

Walnuss

noz r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund des süß-herben Duftes, der von vielen Menschen als angenehm empfunden wird, war Mädesüß einst ein beliebtes Streukraut.

de.wikipedia.org

Im Talgrund sind Milzkrautquellflure, Pestwurz-, Mädesüß- und Rohrglangrasbestände.

de.wikipedia.org

Auf den Salbei-Glatthaferwiesen sind Großschmetterlinge wie Aurorafalter, Admiral und Mädesüß-Perlmutterfalter zu finden.

de.wikipedia.org

An den von Hochstaudenfluren eingenommenen Ufern sind beispielsweise Zaunwinde, Mädesüß und Wasserdost zu finden.

de.wikipedia.org

Der Bewuchs ist durch Hochstauden wie Kohldistel, Baldrian, Mädesüß oder Blutweiderich gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Mädesüß war eine vielleicht auch von keltischen Druiden eingesetzte Pflanzenart.

de.wikipedia.org

Mädesüß wächst auf sicker- oder grundnassen oder feuchten, nährstoffreichen, schwach bis mäßig sauren, sandigen oder reinen Lehm- und Tonböden bzw. Sumpfhumusböden, ferner auf Torf.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind feuchte Hochstaudenfluren mit Waldengelwurz, Wasserdost und Mädesüß, Seggenriede und Röhrichte zu finden.

de.wikipedia.org

Am Südrand des Schutzgebietes sind Reste eines Bacherlenwaldes mit Echtem Mädesüß zu finden.

de.wikipedia.org

Die Feuchtgrünlandreste sind teils mit Binsen, Mädesüß und Sumpf-Schafgarbe bewachsen.

de.wikipedia.org