Tłumaczenia dla hasła „mancherlei“ w niemiecko » portugalski słowniku

mancherlei [ˈmançɐˈlaɪ] PRZYM.

mancherlei

vários

mancherlei

muitos

mancherlei

de toda a variedade

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach vielen Bemühungen und mancherlei Proben gelang es den Erfindern, auch diese Hauptfrage in einer nach allen Richtungen befriedigenden Weise zu lösen.

de.wikipedia.org

Der Zauberberg ist in mancherlei Hinsicht eine Parodie auf den klassischen deutschen Bildungsroman.

de.wikipedia.org

Ein Zusammentreffen von mancherlei Umständen führte zu diesem Resultat.

de.wikipedia.org

Personell waren in mancherlei Hinsicht Veränderungen zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Als erfahrene Beraterin ihres Sohnes hatte sie dennoch an mancherlei seiner Entscheidungen Anteil.

de.wikipedia.org

Dies führte in den Anfangsjahren zu mancherlei heftiger Auseinandersetzung im neuen Verband.

de.wikipedia.org

Es kommt zu mancherlei anderen Verwechslungen, bis sich am Ende alles zum Guten wendet.

de.wikipedia.org

Wegen des geringen Gehaltes und mancherlei Krankheiten innerhalb seiner Familie hatte er große Sorgen um das tägliche Brot.

de.wikipedia.org

Die lateinische Literatur des Mittelalters führte trotz mancherlei Veränderungen und Einschnitten die Traditionen der spätantiken lateinischen Literatur fort.

de.wikipedia.org

Dahinter wurden mancherlei weltanschauliche und wissenschaftspolitische Gegensätze vermutet.

de.wikipedia.org