Tłumaczenia dla hasła „nasenlänge“ w niemiecko » portugalski słowniku

Wellenlänge <-n> RZ. r.ż. FIZ.

Wellenlänge

comprimento r.m. de onda

Warteschlange <-n> RZ. r.ż.

Warteschlange

fila r.ż. de espera

Nasenloch <-(e)s, -löcher> RZ. r.n.

Nasenloch

narina r.ż.

Schlange <-n> [ˈʃlaŋə] RZ. r.ż.

1. Schlange ZOOL.:

Schlange

serpente r.ż.

Schlange

cobra r.ż.

2. Schlange (Menschenschlange, Fahrzeugschlange):

Schlange

fila r.ż.

Schlange

bicha r.ż.

Schlange stehen

fazer fila

Schlange stehen

fazer bicha

Giftschlange <-n> RZ. r.ż.

Giftschlange

serpente r.ż. venenosa

wochenlang PRZYSŁ.

wochenlang

semanas a fio

wochenlang

durante semanas

Haarspange <-n> RZ. r.ż.

Haarspange

travessão r.m.

Haarspange

gancho r.m.

Haarspange

grampo r.m.

Zahnspange <-n> RZ. r.ż.

Zahnspange

aparelho r.m. de dentes

ein|langen CZ. cz. nieprzech. austr.

einlangen in

chegar a

Nasenflügel RZ.

Hasło od użytkownika

Nasenflügel r.m.

asa do nariz r.ż.

Nasenhöhle RZ.

Hasło od użytkownika

Nasenhöhle r.ż. ANAT.

fossa nasal r.ż.

Nasenhöhle r.ż. ANAT.

cavidade nasal r.ż.

Bohnenstange RZ.

Hasło od użytkownika

Bohnenstange r.ż.

pé (m) de feijão

Bohnenstange r.ż. pot. żart.

magricela r.m. i r.ż.

Bohnenstange r.ż. pot. żart.

pau (m) de virar-tripas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um eine Nasenlänge ist ein deutscher Spielfilm von 1949, untertitelt mit „Ein lustiger Film um das Sechs-Tage-Rennen“.

de.wikipedia.org

Liegt die Nasenlänge unter einem Drittel, darf mit diesen Möpsen nicht gezüchtet werden.

de.wikipedia.org

In ihrem Metier ist sie dem frustrierten Fantasio im Allgemeinen immer eine Nasenlänge voraus, wobei sie gelegentlich durchaus auch etwas unfair agiert.

de.wikipedia.org

Seabiscuit führte das Rennen an, wurde im Zieleinlauf jedoch unerklärlicherweise langsamer und Rosemont war in der Lage, das Rennen um eine Nasenlänge für sich zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Zur Gesichtserkennung dient aber nicht nur die Einprägung von konkreten Merkmalen (z. B.: Größe der Nase), sondern auch von deren Relationen (z. B.: Augenabstand zu Nasenlänge).

de.wikipedia.org

Dabei ist er der Polizei in der Regel um die sprichwörtliche Nasenlänge voraus.

de.wikipedia.org

Ihnen eine Nasenlänge voraus ist eine junge Reporterin.

de.wikipedia.org

Die Böhlerstädter hatten immer eine Nasenlänge Vorsprung und wurden Regionalliga-Mitte-Meister 1961, sechs Punkte vor Sturm.

de.wikipedia.org