Tłumaczenia dla hasła „nebeneinandersetzen“ w niemiecko » portugalski słowniku

auseinander|setzen CZ. cz. zwr.

auseinandersetzen sich mit etw auseinandersetzen:

sich mit etw auseinandersetzen

confrontar-se com a. c.

nebeneinander PRZYSŁ.

nebeneinander

um ao lado do outro

hinein|versetzen* CZ. cz. zwr.

hineinversetzen sich hineinversetzen:

sich in jdn hineinversetzen

pôr-se no lugar de alguém

Auseinandersetzung <-en> RZ. r.ż.

1. Auseinandersetzung (Diskussion):

Auseinandersetzung über

discussão r.ż. sobre

Auseinandersetzung über

debate r.m. sobre

2. Auseinandersetzung (Streit):

Auseinandersetzung zwischen

conflito r.m. entre

aneinander|grenzen CZ. cz. nieprzech.

aneinandergrenzen

confinar

gegeneinander [ge:gənʔaɪˈnandɐ] PRZYSŁ.

gegeneinander

um contra o outro

etwas gegeneinander haben

ter a. c. um contra o outro

widersetzen* CZ. cz. zwr.

widersetzen sich widersetzen:

sich widersetzen

opor-se

sich widersetzen

resistir

sich etw widersetzen

opor-se a a. c.

ineinander|schieben CZ. cz. przech.

ineinanderschieben irr:

ineinanderschieben

encaixar um no outro

das kann man ineinanderschieben

pode-se encaixar um no outro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch das räumliche Nebeneinandersetzen von Pigmenten bestimmte er systematisch den maximalen Simultankontrast und erhielt dadurch eine Farbreihe von Gegenpaaren.

de.wikipedia.org