Tłumaczenia dla hasła „offerieren“ w niemiecko » portugalski słowniku

referieren* CZ. cz. nieprzech.

1. referieren (Referat halten):

referieren über

relatar sobre

2. referieren (berichten):

referieren über

informar sobre

operieren* CZ. cz. przech.

operieren

operar

sich operieren lassen

ser operado

kooperieren* CZ. cz. nieprzech.

kooperieren mit

cooperar com

offenbaren* CZ. cz. przech.

offenbaren

revelar

offenbaren

tornar público

moderieren* CZ. cz. przech.

moderieren

apresentar

numerieren* CZ. cz. przech.

numerieren → nummerieren:

Zobacz też nummerieren

nummerieren* CZ. cz. przech.

nummerieren

numerar

tolerieren* CZ. cz. przech.

tolerieren

tolerar

inserieren* CZ. cz. nieprzech.

inserieren

inserir

inserieren

anunciar

inserieren

pôr um anúncio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darüber hinaus offerierte sie Aufbaulehrgänge für Generalstabsoffiziere, einen Lehrgang für Stabsfeldwebel, Einweisungs- und Kurzlehrgänge für Taktik- und Logistiklehrer und einen Vorbereitungslehrgang für Unteroffiziere (§ 24 Soldatenlaufbahnverordnung).

de.wikipedia.org

Die Variante, die zum Schluß als Ausweg offeriert wird, ist eine – wenig wahrscheinliche – romantische Fiktion.

de.wikipedia.org

In der Schulzeitung offerierte er 1862 ein Heft zur Subskription, dass 19 Antiphone enthielt, die in der Kirche von Pronstorf oftmals verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Zudem stellen die sich wandelnden Erwartungen in der Mitarbeiterschaft auch Unternehmen vor die Herausforderung, andere Karriereperspektiven zu offerieren.

de.wikipedia.org

Als Versicherungsagent sammelte er bereits zwischen 1986 und 1990 systematisch Spargelder ein und offerierte den Anlegern dafür hohe Zinsen.

de.wikipedia.org

An die Schulbehörde, die ihm nun eine Stelle offeriert, verfasst er eine scharf formulierte Absage.

de.wikipedia.org

Nach der Entbindung offeriert ihr dieser Mann ganz ohne Hintergedanken sein Haus als Unterkunft.

de.wikipedia.org

Dennoch offerierte die damalige Bergbaugesellschaft eine Kompensationszahlung und erklärte, dass sie die geheiligten Plätze der Aborigines respektieren werde.

de.wikipedia.org

Deshalb bieten insbesondere die überregionalen Gewerbeflächenportale einen Vorteil bei Suche und Vermarktung, da diese ein wesentlich breiteres Angebot offerieren können als lokale Anbieter.

de.wikipedia.org

Er hatte vorher eine ihm dafür offerierte Geldsumme abgelehnt, welche er im Programm nicht näher beziffern wollte.

de.wikipedia.org