Tłumaczenia dla hasła „ornery“ w niemiecko » portugalski słowniku

Corner <-, -> RZ. r.m. austr. CH P.NOŻ.

Corner

canto r.m.

vornehm [ˈfo:ɐne:m] PRZYM.

vornehm

distinto

Ordner²(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.) (Person)

Ordner(in)

segurança r.m. i r.ż.

vorne PRZYSŁ.

1. vorne:

vorne (an vorderer Stelle, am vorderen Ende)

à frente

vorne (auf der Vorderseite)

na frente

vorne (auf der Vorderseite)

à frente

von/nach vorne

de/para a frente

von vorne sieht das Auto gut aus

de frente, o carro tem bom aspeto

unsere Plätze sind ganz vorne

os nossos lugares são lá à frente

die Knöpfe gehören nach vorne

os botões são para a frente

2. vorne (am Anfang):

vorne

no princípio

von vorne anfangen

começar do princípio

I . ferner [ˈfɛrnɐ] SPÓJ. (außerdem)

ferner

além disso

ferner

mais

ferner möchte ich bemerken, dass ...

gostaria ainda de notar que...

II . ferner [ˈfɛrnɐ] PRZYSŁ. podn. (künftig)

ferner

de futuro

Turner(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Turner(in)

ginasta r.m. i r.ż.

orten [ˈɔrtən] CZ. cz. przech.

orten NAUT., LOT.

localizar

I . erneut [ɛɐˈnɔɪt] PRZYM.

erneut

repetido

erneute Regenfälle führten zu Überschwemmungen

repetidas chuvas levaram a inundações

II . erneut [ɛɐˈnɔɪt] PRZYSŁ.

erneut

de novo

erneut

novamente

ich möchte erneut nachfragen, ob ...

eu gostaria de perguntar novamente se...