Tłumaczenia dla hasła „prosaisch“ w niemiecko » portugalski słowniku

prosaisch PRZYM. podn.

prosaisch

prosaico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Musik steht im Widerspruch zu den prosaischen Texten, und die realistischen Elemente passen nicht zu den utopischen.

de.wikipedia.org

Zum einen gibt es die prosaische Realität, die unserer Wahrnehmung der Wirklichkeit entspricht.

de.wikipedia.org

Dagegen hält er eine Paraphrase (prosaische Übersetzung) oder eine Nachbildung (eine in Form und Inhalt freie Übersetzung) nur für einen Notbehelf.

de.wikipedia.org

Punk-Fanzines begannen damit, die prosaisch niedergeschriebenen Gedanken, selbstverfassten Gedichte und Geschichten ihrer Leserschaft zu publizieren.

de.wikipedia.org

Mit viel Engagement bemühte er sich hier, seinen Schülern mit prosaischen und poetischen Redeübungen Wissen zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Sammlung kleiner prosaischer und poetischer Schriften.

de.wikipedia.org

Es werden veröffentlicht vor allem prosaische und lyrische Texte von etablierten und aufstrebenden Künstlern.

de.wikipedia.org

Im Zeichen dieser Konzeption wurde eine komparatistisch weit ausgreifende Neudeutung der Theorie und Geschichte prosaischer Formen in der Renaissance entworfen, ausführlich eingeleitet und herausgegeben.

de.wikipedia.org

Gerade bei diesem Gedicht sind zunächst die »prosaischen« Zusammenhänge wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Auch dort gab es sowohl poetische als auch prosaische Invektiven.

de.wikipedia.org