Tłumaczenia dla hasła „rauchgas“ w niemiecko » portugalski słowniku

brauchbar PRZYM.

brauchbar

útil

I . rauchen CZ. cz. przech.

rauchen

fumar

er raucht Zigarren/Pfeife

ele fuma charuto/cachimbo

II . rauchen CZ. cz. nieprzech.

1. rauchen (Person):

rauchen

fumar

rauchen verboten!

proibido fumar!

2. rauchen (Schornstein, Feuer):

rauchen

fumegar

rauchen

deitar fumo

rauchig PRZYM. (Zimmer, Luft)

rauchig

cheio de fumo

unbrauchbar PRZYM.

unbrauchbar (Arbeit, Gerät)

inútil

unbrauchbar (Arbeit, Gerät)

que não presta

unbrauchbar (Mensch)

inútil

räuchern CZ. cz. przech.

räuchern

defumar

Rauch <-(e)s> [raʊx] RZ. r.m. kein l.mn.

Rauch

fumo r.m.

Rauch

fumaça r.ż.

Raucher(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Raucher(in)

fumador(a) r.m. (r.ż.)

Raucher(in)

fumante r.m. i r.ż. Braz

brauchen [ˈbraʊxən] CZ. cz. przech.

1. brauchen:

brauchen (benötigen)

precisar de

brauchen (benötigen)

necessitar de

brauchen (Zeit)

levar

2. brauchen (benutzen):

brauchen

usar

brauchen

utilizar

3. brauchen (verbrauchen):

brauchen

gastar

brauchen

consumir

4. brauchen (müssen):

brauchen

ter que [oder de]

nicht zu ... brauchen

escusar de...

man braucht nur zu ...

basta...

man braucht nur zu ...

é só...

Rauschgift <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Rauschgift

estupefaciente r.m.

Rauschgift

entorpecente r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesen Fällen muss allerdings das Kondensieren von Wasserdampf aus dem Rauchgas mit Säurebildung beachtet werden.

de.wikipedia.org

Mit modernen Rauchgas-Reinigungsanlagen, wie z. B. Entstickung durch selektive katalytische Reduktion, schafft man es, der hohen Stickoxid-Emissionen Herr zu werden.

de.wikipedia.org

Die Reinigung stark belasteter Rauchgase erfolgt meistens mit Kalkhydrat zur Neutralisation der Säuren und Aktivkoks als Adsorbens.

de.wikipedia.org

Es tritt Schwefeldioxid (SO 2) aus, das aus dem Rauchgas gefiltert werden muss.

de.wikipedia.org

Die Brandklasse gibt über die Brandlast bei einem Feuer in der Umgebung des Transformators und die Entwicklung von giftigen und sichtbehindernden Rauchgasen Aufschluss.

de.wikipedia.org

Er zeichnet sich dadurch aus, dass das Wasser in den Rohren geführt wird, im Gegensatz zum Großwasserraumkessel, wo die Rauchgase in den Rohren geführt werden.

de.wikipedia.org

Die Rauchgase strömten von der Feuerkammer über Seitenkanäle durch Öffnungen an den Rändern der Lochtenne in die Brennkammer.

de.wikipedia.org

Die Taupunkttemperatur kondensierbarer Bestandteile in Rauchgasen wird als Rauchgas&shy;taupunkt bezeichnet.

de.wikipedia.org

In dieser Stufe werden noch im Rauchgas enthaltene Restorganika, wie beispielsweise Halogenkohlenwasserstoffe und Dioxine sowie letzte Reste von Quecksilber und anderen Schwermetallen durch Aktivkohle adsorbiert.

de.wikipedia.org

Eine Wärmeersparnis gelingt auch durch Erwärmung u. a. der Heizungszuluft mit dem Rauchgas in doppelwandigen Edelstahl-Kaminröhren (Luft-Abgas-System).

de.wikipedia.org