Tłumaczenia dla hasła „schenkeldruck“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Schenkel <-s, -> [ˈʃɛŋkəl] RZ. r.m.

Schenkel

coxa r.ż.

schenken [ˈʃɛŋkən] CZ. cz. przech.

schenken

oferecer

was schenkst du ihr zum Geburtstag?

o que é que lhe vais oferecer no aniversário?

etw geschenkt bekommen

receber a. c. de prenda

etw geschenkt bekommen przen.

receber a. c. de mão beijada

Händedruck <-(e)s, -drücke> RZ. r.m.

Händedruck

aperto r.m. de mão

Unterdruck <-(e)s, -drücke> RZ. r.m. FIZ.

Unterdruck

baixa pressão r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichzeitig mit der Stimmhilfe wird dann das Kreuz angespannt, ein beidseitiger Schenkeldruck ausgeübt und eine nachgebende Zügelhilfe gegeben, damit das Pferd antreten kann.

de.wikipedia.org

Das Pferd wird dabei durch sogenannte Hilfen geführt, etwa durch Gewichtsverlagerung, Schenkeldruck und Zügelführung.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Kreuz angespannt, ein beidseitiger Schenkeldruck ausgeübt und eine nachgebende Zügelhilfe gegeben, damit das Pferd antreten kann.

de.wikipedia.org