Tłumaczenia dla hasła „sichtguthaben“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Bankguthaben <-s, -> RZ. r.n.

Bankguthaben

crédito r.m. bancário

satt|haben CZ. cz. przech.

jdn/etw satthaben

estar farto de alguém/a. c.

jdn/etw satthaben

estar cheio de alguém/a. c.

Guthaben <-s, -> [ˈgu:tha:bən] RZ. r.n.

Guthaben

crédito r.m.

er hatte noch ein Guthaben von 500 EUR

ele ainda tinha um crédito de 500 euros

sich umsehen CZ.

Hasło od użytkownika

sich umsehen (in der Umgebung) cz. zwr.

olhar em volta cz. nieprzech.

sicher|stellen CZ.

Hasło od użytkownika

etw sicherstellen (in Gewahrsam nehmen)

confiscar a. c.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Refinanzierung der Kredite erfolgte über die Sichtguthaben auf den Girokonten, die weiter die Säule des Passivgeschäftes der Bank bildeten.

de.wikipedia.org

Für Sichtguthaben erhielten die Kreditinstitute 15 %, für Sparguthaben 7,5 % des Reichsmarkwertes gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Letztlich haben derartige Transaktionen ihren Ursprung in Geldschöpfungsprozessen aus der Vergangenheit, da längerfristige Bankverbindlichkeiten in der Regel aus Sichtguthaben entstanden sind.

de.wikipedia.org

Bei Sichtguthaben konnte sofort eine Auszahlung verlangt werden.

de.wikipedia.org