niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „verlorengehen“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

verloren|gehen CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

verlorengehen irr → verloren :

Zobacz też verlieren

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. verlieren (nicht gewinnen):

verlieren
perder

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Kaduzität eines Außenstandes ist das Verlorengehen desselben durch Zahlungsunvermögen des Schuldners, dann die verloren gehenden und niederzuschlagenden Außenstände und Beträge selbst.
de.wikipedia.org
Dadurch bleibt die Datenintegrität der Datenbank bestehen, weil Fotos oder Bearbeitungsanweisungen nicht verändert und verlorengehen können.
de.wikipedia.org
Zwischen den Fenstern standen einst Figuren, die verlorengegangen sind.
de.wikipedia.org
Bei diesem Verschieben darf der Dreifuß mit dem Messinstrument nicht gegenüber dem Stativteller verdreht werden, weil sonst die Horizontierung verlorengeht.
de.wikipedia.org
Bei den Jungtieren der heutigen Elefanten kommt an den Stoßzähnen noch eine dünne Zahnschmelzschicht vor, die später verlorengeht.
de.wikipedia.org
Die deutschen Truppen zerschlugen mit starker Artillerieunterstützung den Gegenangriff, wobei 73 französische Panzer verlorengingen.
de.wikipedia.org
Der ehemals reiche Figurenschmuck des Altars ist verlorengegangen.
de.wikipedia.org
Die Alliierten verloren ein Flugzeug, während auf deutscher Seite vier U-Boote und sechs Flugzeuge verlorengingen.
de.wikipedia.org
Einige Abschnitte des Kastells waren jedoch durch die Überbauung unwiederbringlich verlorengegangen.
de.wikipedia.org
Die Gründungsurkunde, Matrikel und die ersten Schulgesetze des Adolfinums sind – vermutlich während des Stadtbrandes von 1605 – verlorengegangen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verlorengehen" w innych językach

Definicje "verlorengehen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne