Tłumaczenia dla hasła „verschwimmen“ w niemiecko » portugalski słowniku

verschwimmen* CZ. cz. nieprzech.

verschwimmen irr +sein (Umrisse):

verschwimmen

desvanecer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Nierenmakel ist tiefschwarz, hingegen ist die Ringmakel verschwommen oder fehlend.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit verschwammen die Unterschiede zwischen den beiden Dokumenten.

de.wikipedia.org

Bei Gesamtansicht verschwimmen die zahlreichen Details, während bei einem engeren Blickwinkel der Gesamtkontext verloren geht.

de.wikipedia.org

So ist es kein Wunder, dass die Grenze von Fürstenviten und Heiligenviten verschwimmt und auch die "Geschichtsschreibung" von dem neuen Huldigungsstil erfasst wird.

de.wikipedia.org

Ihr später gesendeter Abschiedsbrief ist ihm noch im Kopf, aber die Gedanken an die Autorin sind verschwommen.

de.wikipedia.org

Häufig verschwimmen die Begriffe und werden Szene-intern auch unterschiedlich ausgelegt.

de.wikipedia.org

Die gleichmäßige und ausreichende Benetzbarkeit der Anschlussmetallisierung des Bauelements hat einen entscheidenden Einfluss auf das Verschwimmen des Bauelements.

de.wikipedia.org

Ein geschlechterspezifisches Verhalten lässt sich nicht mehr eindeutig zuordnen und die Grenzen zwischen Mann und Frau verschwimmen.

de.wikipedia.org

Durch diverse Einflussnahmen verschwimmen allerdings auch die Unterschiede zwischen den Traditionen und Regionen zunehmend.

de.wikipedia.org

Er steht an einer Küste; im Hintergrund ist verschwommen ein Gewässer zu sehen.

de.wikipedia.org