Tłumaczenia dla hasła „verschwimmen“ w niemiecko » włoski słowniku

verschwimmen <irr> CZ. intr +sein

verschwimmen

sfumare, confondersi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So ist es kein Wunder, dass die Grenze von Fürstenviten und Heiligenviten verschwimmt und auch die "Geschichtsschreibung" von dem neuen Huldigungsstil erfasst wird.

de.wikipedia.org

Der Übergang vom Kern- zum Schalenbereich erfolgt nicht immer scharf, sondern ist oft verschwommen und kann dann nur unter dem Mikroskop festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren scheinen auf Grund der rasanten Entwicklung der digitalen Systeme diese technisch bedingten Unterschiede zu verschwimmen, insbesondere bei kommerziellen Produktionen.

de.wikipedia.org

Doch was sie entdeckt, lässt Realität und Einbildung miteinander verschwimmen.

de.wikipedia.org

Durch diverse Einflussnahmen verschwimmen allerdings auch die Unterschiede zwischen den Traditionen und Regionen zunehmend.

de.wikipedia.org

Dabei verschwimmt die Unterscheidung von -m und -n, die am Wortende miteinander wechseln können.

de.wikipedia.org

Auch das Verschwimmen der Menschen zu einer dunklen Masse wurde ihm vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Häufig verschwimmen die Begriffe und werden Szene-intern auch unterschiedlich ausgelegt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit verschwammen die Unterschiede zwischen den beiden Dokumenten.

de.wikipedia.org

Er steht an einer Küste; im Hintergrund ist verschwommen ein Gewässer zu sehen.

de.wikipedia.org