Tłumaczenia dla hasła „verweser“ w niemiecko » portugalski słowniku

verwesen* CZ. cz. nieprzech. +sein

verwesen

decompor-se

verweisen* CZ. cz. przech. irr

1. verweisen (hinweisen):

verweisen auf

remeter para

2. verweisen (ausweisen):

verweisen

expulsar

verweisen

desterrar

jdn des Landes verweisen

expatriar alguém

jdn vom Platz verweisen SPORT

expulsar alguém do campo

verwegen [fɛɐˈve:gən] PRZYM.

verwegen

arrojado

verwegen

temerário

verwegen

ousado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während des Jahres 1831 als Verweser des Innenministeriums war Stürmer bei der Besetzung nur als „Übergangslösung“ gedacht.

de.wikipedia.org

Schließlich setzte der Bischof einen Verweser für die Pfarre ein.

de.wikipedia.org

Ein Glashüttendorf unter der Leitung eines Verwesers war ein hochgradig arbeitsteiliges Unternehmenscluster mit mehreren zur Glasproduktion notwendigen Gewerben.

de.wikipedia.org

1575 war er Verweser des bayerischen Landmarschallamts.

de.wikipedia.org

Laut Adelung bezeichnete man als Verweser „eine Person, welche etwas verweset, die Aufsicht über dasselbe hat.

de.wikipedia.org

Ursprünglich ist in der Frühen Neuzeit der Anwalt ein hoher Beamter, im Sinne eines Stellvertreters, im 16. Jahrhundert auch Verweser genannt.

de.wikipedia.org

Ebenso sollte ein Verweser keine Krongüter verkaufen und Titel sowie andere Privilegien nicht neu vergeben können.

de.wikipedia.org

Die Glasbläser erhielten vom Verweser einen Teil des Lohns bei der Ablieferung der Ware.

de.wikipedia.org

Der Verweser war angehalten, aus der Hauspostille vorzulesen.

de.wikipedia.org

Für die Erhaltung wurden Verweser betraut.

de.wikipedia.org