Tłumaczenia dla hasła „vortänzer“ w niemiecko » portugalski słowniku

fort|pflanzen CZ. cz. zwr.

fortpflanzen sich fortpflanzen:

sich fortpflanzen

reproduzir-se

vor|tragen CZ. cz. przech. irr

1. vortragen:

vortragen (Gedicht)

recitar

vortragen (Lied)

cantar

2. vortragen (darlegen):

vortragen

expor

vor|treten CZ. cz. nieprzech.

vortreten (nach vorne treten)

dar um passo em frente

vortreten (nach vorne treten)

avançar

vortreten (aus Reihe)

sair da fila

Panzer <-s, -> [ˈpantsɐ] RZ. r.m.

1. Panzer (Fahrzeug):

Panzer

tanque r.m.

Panzer

blindado r.m.

2. Panzer (von Tieren):

Panzer

carapaça r.ż.

voran [foˈran] PRZYSŁ. (vorwärts)

voran

para a frente

Seiltänzer(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Seiltänzer(in)

funâmbulo(-a) r.m. (r.ż.)

seiltanzen CZ. cz. nieprzech.

seiltanzen

dançar na corda bamba

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben ihm gibt es einen Vortänzer, der die übrigen Tänzer leitet und sämtliche Charaktere darstellen kann.

de.wikipedia.org

Sein Name entstammt dem Griechischen und bedeutet „Vortänzer“.

de.wikipedia.org

Er wird von sechzehn Zunftgesellen, einem Vortänzer und einem Fahnenschwinger ausgeführt, begleitet werden diese von vier Musikanten (Oboe, Klarinette, Fagott, Landsknechtstrommeln).

de.wikipedia.org

Er zeichnet sich dadurch aus, dass er in seiner Schrittfolge nicht streng festgelegt ist, sondern diese vom Vortänzer vorgegeben wird.

de.wikipedia.org