Tłumaczenia dla hasła „zahnen“ w niemiecko » portugalski słowniku

mit den Zähnen knirschen

ranger os dentes

in den Zähnen stochern

palitar os dentes

mit den Zähnen knirschen

ranger os dentes

vor Kälte mit den Zähnen klappern

bater o queixo de frio

bis zu den Zähnen bewaffnet sein

estar armado até aos dentes

Tłumaczenia dla hasła „zahnen“ w portugalsko » niemiecki słowniku

dentar

zahnen

dentição

Zahnen r.n.

bater os dentes

mit den Zähnen klappern

ranger os dentes

mit den Zähnen knirschen

ranger os dentes

mit den Zähnen knirschen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sind keilförmig und nach innen leicht gezahnt.

de.wikipedia.org

Das Reiben am Zahnfleisch sollte beim Zahnen Erleichterung verschaffen.

de.wikipedia.org

Dazu können zahn- oder kieferartige Verdickungen ausgebildet sein.

de.wikipedia.org

Der mittlere Lappen ist glatt und nur die Spitze minimal gezahnt.

de.wikipedia.org

Lediglich zahn- und augenärztliche Behandlungen sowie besondere Leistungen, wie ein Einbettzimmer im Krankenhaus, bedürfen Zuzahlungen.

de.wikipedia.org

Der Blattrand ist schwach gezahnt, die Oberseite ist schuppig und rau, die Unterseite ist heller.

de.wikipedia.org

Für alle Ausdrücke ist auch die weniger altertümliche Form gemault, gezahnt, geaugt, … oder bezahnt, beschnabelt, … möglich, oder eine insgesamt der natürlichen Sprache nähere Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Die Spitzen sind unregelmäßig gezahnt und mit vielen durchsichtigen, zylindrischen, rotköpfigen Drüsen besetzt.

de.wikipedia.org

Die welligen Blattränder sind variabel dunkelbraun bis grau gezahnt.

de.wikipedia.org

Der weiße oder blass gelbe Blattrand ist winzig gezahnt.

de.wikipedia.org