Tłumaczenia dla hasła „zu Stande“ w niemiecko » portugalski słowniku

zustande [-ˈ--] PRZYSŁ., zu Stande PRZYSŁ.

etw zustande bringen

(conseguir) fazer a. c.

zustande kommen

realizar-se

zustande kommen

efetuar-se

Przykładowe zdania ze słowem zu Stande

im Stande sein, etw zu tun

ser capaz de fazer a. c.

außer Stande sein, etw zu tun

não estar em condições de fazer a. c.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1917 / 1918 umfasste das Haus insgesamt 306 Mitglieder und zehn weitere, deren Mitgliedschaft ruhte oder mangels Angelobung nicht zu Stande kam.

de.wikipedia.org

Die technischen Unterlagen konnten zwar gerettet werden, eine Fertigung kam aber nicht mehr zu Stande.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1611 beziehungsweise 1612 kam ein Vergleich mit den anderen Erben zu Stande.

de.wikipedia.org

Damit wollte er eine Regierung quer durch alle Lager möglichst mit einer parlamentarischen Mehrheit zu Stande bringen.

de.wikipedia.org

1850 bestanden Pläne für eine Landwirtschaftsschule, auch sie kam nicht zu Stande.

de.wikipedia.org

Wesentlich ist aber, dass überhaupt ein Mandatsverhältnis zu Stande kommt.

de.wikipedia.org

Laut ihm kam auf Grund der Marktmacht der Kartelle und dem mangelnden Willen der Reichsbehörden gegen die Kartelle zu ermitteln keine objektive Untersuchung zu Stande.

de.wikipedia.org

Sie kommt zu Stande, wenn zwei Knoten direkt miteinander verbunden werden.

de.wikipedia.org

Gesetze kamen nur zu Stande, wenn sie in beiden Häusern des ungarischen Reichstages die Mehrheit fanden und vom König ratifiziert wurden.

de.wikipedia.org

Wie der Erwerb zu Stande kam ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org