Tłumaczenia dla hasła „zumessen“ w niemiecko » portugalski słowniku

aus|messen CZ. cz. przech.

ausmessen irr:

ausmessen

medir

ausmessen

tirar as medidas a

bemessen* CZ. cz. przech.

bemessen irr:

bemessen

medir

Ermessen <-s> RZ. r.n. kein l.mn.

Ermessen

critério r.m.

Ermessen

parecer r.m.

es liegt in Ihrem Ermessen

está nas suas mãos (decidir)

nach menschlichem Ermessen

muito provavelmente

ab|messen CZ. cz. przech.

abmessen irr:

abmessen

medir

ermessen* CZ. cz. przech.

ermessen irr:

ermessen

julgar

ermessen

avaliar

das lässt sich nicht ermessen

isso não se pode avaliar

I . gemessen [gəˈmɛsən]

gemessen pp von messen:

II . gemessen [gəˈmɛsən] PRZYM.

gemessen

pausado

gemessenen Schrittes

lentamente

Zobacz też messen

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] CZ. cz. przech.

messen an

medir por

Fieber messen

medir a febre

Fieber messen

tirar a febre

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] CZ. cz. zwr.

messen sich messen:

sich messen mit

medir-se com

sich messen mit

medir forças com

auf|essen CZ. cz. przech.

aufessen irr:

aufessen

comer (tudo)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

8 aufgeführt, womit dem Projekt eine hohe Priorität zugemessen wird.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Tordifferenz keine Bedeutung zugemessen und wenn nötig ein Entscheidungsspiel abgehalten.

de.wikipedia.org

Der Ausbildung des deutschen Kontingents wurde große Bedeutung zugemessen.

de.wikipedia.org

Bei Mehrpunkteinspritzung wird jedem Zylinder die Kraftstoffmenge einzeln zugemessen, folglich ist vor jedem Einlassventil eine Einspritzdüse eingebaut.

de.wikipedia.org

Auch der Keramik wird eine hohe Bedeutung zugemessen, da sie zur Datierung von Befunden und bedingt zur Zuweisung von Kulturen genutzt wird.

de.wikipedia.org

Aktuell wird dem Prinzip der gegenseitigen Hilfe in den Diskussionen um eine solidarische Ökonomie Wert zugemessen.

de.wikipedia.org

Neben der Architektur und dem Produktdesign wurde auch dem Grafikdesign eine bedeutende Rolle zugemessen.

de.wikipedia.org

Der Form der Sklerite wird auch forensische Bedeutung zugemessen bei der Artenbestimmung beispielsweise von Schmeißfliegen-Larven in Leichenteilen.

de.wikipedia.org

Dass gerade dieses Fell für die Geschichte ausgewählt wurde, zeigt den besonderen Wert, der ihm um die 1880er Jahre zugemessen wurde, der Zeit der Handlung.

de.wikipedia.org

Dennoch hat er staatlichem Handeln eine große Bedeutung zugemessen.

de.wikipedia.org