Tłumaczenia dla hasła „Barriere“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Barriere <-, -n> [baˈri̯e:rə] RZ. r.ż.

1. Barriere (Absperrung):

Barriere

загражде́ние r.n.

2. Barriere (Hindernis):

Barriere

барье́р r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Östlich der Stadt waren keine Gräben notwendig, da hier die Neiße eine natürliche Barriere bildete.

de.wikipedia.org

Hierbei kann zwischen internen und externen Barrieren unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Sie errichten eine Barriere aus Betonblöcken, an der sich der Lavastrom zunächst staut.

de.wikipedia.org

Die Barrieren können von struktureller, verhaltensbezogener oder strategischer Natur sein.

de.wikipedia.org

Er war der Meinung, dass der Habitus ebenfalls eine Barriere sein kann.

de.wikipedia.org

Weitere mechanische Resistenzfaktoren sind verholzte oder verkieselte Zellwände, die als eine physikalische Barriere gegen Blattfraß wirken können.

de.wikipedia.org

Es stünden jedoch noch enorme ökologische, ökonomische, informationelle, soziale, bewusstseins- und verhaltensbezogene Barrieren der Umsetzung von Anpassungsmaßnahmen entgegen.

de.wikipedia.org

Innenliegende Strukturen wie unbeabsichtigte Fehlstellen können dabei wie eine thermische Barriere wirken, sodass sich dies durch eine veränderte Temperaturverteilung an der Oberfläche äußert.

de.wikipedia.org

Er ist eine wichtige Barriere gegen das Austreten radioaktiver Stoffe und ermöglicht die Kühlung des Reaktorkerns.

de.wikipedia.org

Eine Reihe niedriger Schwellensteine bildet eine Barriere über die Frontseite des Hofes zwischen den Enden der geraden Arme des Halfcourt.

de.wikipedia.org