Tłumaczenia dla hasła „Begleitmusik“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Begleitmusik <-> RZ. r.ż.

Begleitmusik

сопровожде́ние r.n.

Begleitmusik

аккомпанеме́нт r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die eigens komponierte Begleitmusik wurde von einem großen Orchester gespielt.

de.wikipedia.org

Die Auswahl der Begleitmusik sei vorhersehbar und der Kritiker resümiert: „In schlimmen Momenten riecht ‚Gutterdämmerung‘ nach Bier und Männerschweiß.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine orchestrale Begleitmusik, jeweils angepasst an die Szenen.

de.wikipedia.org

Er wurde aber auch durch seine Begleitmusik in der arabischen Welt bekannt.

de.wikipedia.org

Er wurde für Stummfilmvorführungen mit Bänken ausgestattet, zur Begleitmusik gab es ein Klavier, das noch heute im Foyer des Kinos steht, und Geige.

de.wikipedia.org

Es gibt einige Liebesszenen voll Zartheit, dazwischen aber viel Klischee und Karikatur und – wie oft im deutschen Film – ein Übermaß an pathetischer Begleitmusik.

de.wikipedia.org

Er begann mit Violine und Piano, auf dem er die Begleitmusik von Stummfilmen spielte.

de.wikipedia.org

Anschließend durchlief er eine Findungsphase und arbeitete bei einem Unternehmen in der Werbebranche, welches Begleitmusik für Werbekampagnen erschuf.

de.wikipedia.org

Der Song wurde oft gecovert und wird oft im Sportbereich als Begleitmusik verwendet.

de.wikipedia.org

Bei Turnieren erweist sich die Begleitmusik bei zu hoher Lautstärke als Problem, da sie die Stimmen der Caller übertönen kann.

de.wikipedia.org