Tłumaczenia dla hasła „Begleitmusik“ w niemiecko » francuski słowniku

Begleitmusik RZ. r.ż.

1. Begleitmusik:

Begleitmusik eines Films

musique r.ż. de/du film

2. Begleitmusik slang (begleitende Aktionen):

Begleitmusik

toile r.ż. de fond

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Und als Begleitmusik zum Ausdruckstanz wurden neben bekannter Musik Trommeln, Xylophone und alle Arten von Rhythmusinstrumenten verwandt.

de.wikipedia.org

Neben dem Gesprochenen untermalt entsprechende Mimik (stumme Begleitmusik) dramatische Situationen.

de.wikipedia.org

Er wurde aber auch durch seine Begleitmusik in der arabischen Welt bekannt.

de.wikipedia.org

Bald darauf entstand die Idee, dieses Werk als Begleitmusik für einen abstrakten Film zu nutzen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Stammestänze dieser Region ist eine rhythmusbetonte Begleitmusik, die oft nur aus Trommeln besteht.

de.wikipedia.org

Der Song wurde oft gecovert und wird oft im Sportbereich als Begleitmusik verwendet.

de.wikipedia.org

Der Choreograf wählt entweder eine zu seinen Ideen passende Begleitmusik oder lässt sich in seiner Arbeit von einem bestimmten musikalischen Werk inspirieren.

de.wikipedia.org

Der Bottler kann auch Begleitmusik oder Klangeffekte spielen, Rücksprache mit den Puppen halten und manchmal Text wiederholen, der für die Zuschauer schwer zu verstehen war.

de.wikipedia.org

Die eigens komponierte Begleitmusik wurde von einem großen Orchester gespielt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine orchestrale Begleitmusik, jeweils angepasst an die Szenen.

de.wikipedia.org