Tłumaczenia dla hasła „Gespür“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Gespür <-s> [gəˈʃpy:ɐ] RZ. r.n.

Gespür

чутьё r.n.

Gespür

нюх r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit seinem untrüglichen Gespür für die Spannungsbögen eines Solisten konnte er Jazzbands jeder Größe mit behutsamen Harmonien erden oder mit zielstrebigen Akzenten in Wallung bringen.

de.wikipedia.org

Sein Erfolg basierte auf seinem Gespür für populäres Theater in Stoff und Gestaltung.

de.wikipedia.org

Die Ursachen dafür liegen in seinem großen melodischen Gespür und seinem oft exquisiten Ton begründet.

de.wikipedia.org

Groven hatte auch ein feines Gespür für Text, was sich in der Vertonung von Lyrik zeigt.

de.wikipedia.org

Manchmal sind die Klapperschlangen auf ihr Gespür angewiesen.

de.wikipedia.org

Junge Menschen verlören hierdurch das Gespür für ihre ureigenen Berufungen oder begännen diese gering zu schätzen.

de.wikipedia.org

Immer wieder zeigte er Gespür für richtungsweisende Filme, für die er dann auch finanzielles Risiko nicht scheute.

de.wikipedia.org

Da er gewissermaßen ein Schöngeist ist, ist er zugleich auch sensibel und hat somit ein gutes Gespür für seine Mitmenschen.

de.wikipedia.org

Wichtiger sind musikalisches Einfühlungsvermögen, Rhythmusgefühl, ein Gespür für Farben und Kenntnisse über Musikstile und die (ungeschriebenen) Regeln der Showbranche oder Diskothekenszene.

de.wikipedia.org

Das Gespür für Melodie sei da, ebenso für den Rhythmus zum „Mitwippen“.

de.wikipedia.org