Tłumaczenia dla hasła „Juchart“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Machart <-, -en> RZ. r.ż.

Machart

фасо́н r.m.

Mundart <-, -en> RZ. r.ż.

Mundart

диале́кт r.m.

Mundart

наре́чие r.n.

Scharte <-, -n> [ˈʃartə] RZ. r.ż.

Scharte

зазу́брина r.ż.

Scharte

вы́боина r.ż.

eine Scharte auswetzen

искупи́ть вину́

hart <härter, am härtesten> [hart] PRZYM.

1. hart (nicht weich):

hart

твёрдый

2. hart (schwer, anstrengend):

hart

тяжёлый

hart

тру́дный

sein Tod hat uns hart getroffen

мы тяжело́ пережива́ли его́ смерть

3. hart (streng):

hart

суро́вый

das Urteil ist sehr hart ausgefallen

пригово́р оказа́лся о́чень суро́вым

hart bleiben

остава́ться непрекло́нным

hart gekocht (Ei)

сва́ренное вкруту́ю

4. hart (widerstandsfähig):

hart

сто́йкий

hart im Nehmen sein

быть выно́сливым

Schar <-, -en> [ʃa:ɐ̯] RZ. r.ż. (Menge)

Schar

толпа́ r.ż.

in Scharen (in großer Menge)

то́лпами

scharf [ʃarf] PRZYM.

1. scharf (schneidend, stark gewürzt):

scharf

о́стрый

2. scharf przen. (bissig):

scharf

злой

ein scharfer Hund

зла́я соба́ка r.ż.

3. scharf przen. (deutlich, klar):

scharf

чёткий

scharf

я́сный

4. scharf (streng, unnachsichtig):

scharf

стро́гий

5. scharf pot. (vom Sexualtrieb beherrscht):

scharf

похотли́вый

scharf auf jdn sein (von Verlangen nach jdm erfüllt sein)

жела́ть кого́-ли́бо