Tłumaczenia dla hasła „Totalität“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Totalität <-> [totaliˈtɛ:t] RZ. r.ż.

Totalität

це́льность r.ż.

Totalität (Gesamtheit)

совоку́пность r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er versuchte, soziale Phänomene in ihrer Totalität zu sehen und zu verstehen.

de.wikipedia.org

Von der Zeit als Totalität von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft muss die Ewigkeit unterschieden werden.

de.wikipedia.org

In der Gesamtheit der lyrischen Gedichte zeige sich „die Totalität eines Individuums seiner poetischen inneren Bewegung nach dar.

de.wikipedia.org

In einem Urozean befindet sich ein Ei und teilt sich, alternativ ist da ein Seeungeheuer; oder aus einer Totalität trennen sich Himmel und Erde.

de.wikipedia.org

Und authentisch kann es nur sein, wenn das Individuum zu seiner Totalität zurückgefunden hat.

de.wikipedia.org

Der reiche Mensch ist zugleich der einer Totalität der menschlichen Lebensäußerung bedürftige Mensch.

de.wikipedia.org

Dabei ging es vor allem um die Objektivität elementarer Beobachtungsdaten einerseits und die wissenschaftliche Notwendigkeit, die Gesellschaft als Totalität zu erfassen, andererseits.

de.wikipedia.org

Vielmehr wird uns die kommunikativ erfahrene Welt selbst als eine offene Totalität beständig übergeben.

de.wikipedia.org

Leicht wird klar, dass dieses eine totale Ordnung auf definiert (für die Totalität ist wichtig, dass ein Ultrafilter ist).

de.wikipedia.org

Volk sei immer als Totalität gedacht, nie als Teil eines Größeren.

de.wikipedia.org