Tłumaczenia dla hasła „Werk“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Werk <-(e)s, -e> [vɛrk] RZ. r.n.

1. Werk (geistiges Produkt):

Werk

произведе́ние r.n.

Werk

труд r.m.

sämtliche/ausgewählte Werke

собра́ние r.n. сочине́ний

sämtliche/ausgewählte Werke

и́збранные сочине́ния r.n. l.mn.

das ist sein Werk

э́то его́ творе́ние

sich ans Werk machen

взя́ться за де́ло

2. Werk (eines Künstlers):

Werk

тво́рчество r.n.

3. Werk (Industriebetrieb):

Werk

заво́д r.m.

Lieferung ab Werk

поста́вка с заво́да

4. Werk (gesamtes Schaffen):

Werk

тво́рчество r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Werk

das ist sein Werk

э́то его́ творе́ние

sich ans Werk machen

взя́ться за де́ло

ab Werk [oder Fabrik] GOSP.

фра́нко заво́д-поставщи́к

Lieferung ab Werk

поста́вка с заво́да

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den letzten Jahren entwickelte sich das Narrenblättle zum bebilderten, illustrierten Werk.

de.wikipedia.org

Seither ist er Schriftsteller und Herausgeber humanistischer Werke.

de.wikipedia.org

Viele seiner Werke zeigen Landschaften, Bauernhöfe und Trachten.

de.wikipedia.org

Er begründete akademische Preise, die den Erfolg seines Werks in den europäischen Akademien verlängerten.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Werke wurde in den letzten Jahren neu zusammengetragen und wartet auf die Wiederentdeckung.

de.wikipedia.org

Sie trafen das Werk mit etwa 530 Sprengbomben unterschiedlicher Größe und einer unbekannten Anzahl von Brandbomben.

de.wikipedia.org

Seine Werke befinden sich zum überwiegenden Teil in wenigen privaten Kunstsammlungen.

de.wikipedia.org

Seine Werke zählen zum abstrakten Expressionismus, wobei er Motive mehrmals übermalt.

de.wikipedia.org

Vermutlich stammen die Werke von drei unterschiedlichen Autoren.

de.wikipedia.org

Er endete jedoch mit seinem Werk in dem Jahr 1419.

de.wikipedia.org