Tłumaczenia dla hasła „abrüsten“ w niemiecko » rosyjski słowniku

ab|rüsten CZ. cz. nieprzech.

abrüsten

разоружа́ться

abrüsten

-жи́ться f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort wurde sie beschlagnahmt, abgerüstet und außer Dienst gestellt, die Besatzung jedoch mitsamt den Geschützen freigelassen.

de.wikipedia.org

Anders war es bei den meisten Reichsständen, die nach dem Krieg weitgehend abrüsteten und nur kleine Kontingente etwa für den Festungsdienst oder als Leibgarde behielten.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1914 abgerüstet und diente noch eine Zeit als Schulschiff, ehe sie 1930 zum Abbruch verkauft wurde.

de.wikipedia.org

Das Luftschiff sollte nach Erreichen seines Ziels abgerüstet und für Zelte und andere Ausrüstung verwendet werden.

de.wikipedia.org

Sie wurden deshalb bereits im Frieden auf ihren Schiffen, die abgerüstet in Werften lagen, an Geschützen und Torpedos ausgebildet.

de.wikipedia.org

Das Ende des Wehrdienstes wird als „Abrüsten“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nicht erfasst und mithin nicht abgerüstet werden müssen solche Sprengköpfe, die eingelagert sind oder gewartet werden.

de.wikipedia.org

Bei Dampflokomotiven beinhaltete das Abrüsten das Abschlacken, das Auffüllen von Kohle, Wasser und Bremssand, sowie die Reinigung der Lokomotive.

de.wikipedia.org

Mit dem Abrüsten einer Lokomotive bezeichnet man die nach Beendigung eines Einsatzes erforderlichen Arbeiten.

de.wikipedia.org

Bei allen Booten der baltischen Marinen wurde vor der Übergabe jeweils die Raketenbewaffnung abgerüstet.

de.wikipedia.org