niemiecko » rosyjski

Tłumaczenia dla hasła „arisieren“ w niemiecko » rosyjski słowniku (Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

I . frisieren [friˈzi:rən] CZ. cz. przech.

3. frisieren pot. (Abrechnung):

-ра́сить f. dk.

II . frisieren [friˈzi:rən] CZ. cz. zwr.

-чеса́ться f. dk.

I . polarisieren [polariˈzi:rən] CZ. cz. przech. a. CHEM., FIZ., POLIT.

II . polarisieren [polariˈzi:rən] CZ. cz. zwr.

favorisieren CZ. cz. przech. (vorziehen)

amortisieren [amɔrtiˈzi:rən] CZ. cz. zwr.

I . realisieren [realiˈzi:rən] CZ. cz. przech. (verwirklichen)

II . realisieren [realiˈzi:rən] CZ. cz. nieprzech.

typisieren [typiˈzi:rən] CZ. cz. przech.

kanalisieren [kanaliˈzi:rən] CZ. cz. przech.

1. kanalisieren (mit einer Kanalisation versehen):

2. kanalisieren (schiffbar machen):

3. kanalisieren przen. (Energie, Gefühle):

-пра́вить f. dk.

legalisieren [legaliˈzi:rən] CZ. cz. przech.

lokalisieren [lokaliˈzi:rən] CZ. cz. przech.

pasteurisieren [pastøriˈzi:rən] CZ. cz. przech.

stilisieren [ʃtiliˈzi:rən] CZ. cz. przech.

terrorisieren [tɛroriˈzi:rən] CZ. cz. przech.

elektrisieren [elɛktriˈsi:rən] CZ. cz. przech. (begeistern, erregen)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dadurch verschlechterte sich die ökonomische Lage der Geschäftsinhaber, so dass ein Geschäft nach dem anderen aufgegeben werden musste und auf diese Weise „arisiert“ wurde.
de.wikipedia.org
Den Höhepunkt bildete das Jahr 1938, in dem ungefähr 100 Betriebe „arisiert“ wurden, für weitere 100 liefen die Übernahmeverhandlungen.
de.wikipedia.org
Die Betriebe waren zumeist liquidiert oder „arisiert“ worden.
de.wikipedia.org
Ein Betrieb nach dem anderen schloss und wurde auf diese Weise „arisiert“.
de.wikipedia.org
1938 wurde auch sein restliches Vermögen „arisiert“ und er zum Verkauf der Villa gezwungen.
de.wikipedia.org
Nach der Machtergreifung durch die Nationalsozialisten wurde das Unternehmen arisiert.
de.wikipedia.org
Danach wurde es arisiert und 1949 vom Bonner Kunstmuseum aus unklarem Besitz ersteigert.
de.wikipedia.org
Dabei wurden zahlreiche Zulieferbetriebe enteignet bzw. „arisiert“ und in den Firmenkomplex miteinbezogen.
de.wikipedia.org
Teile seiner Immobilien wurden während der nationalsozialistischen Herrschaft unter Zwangsverwaltung gestellt und einige seine Warenhäuser arisiert.
de.wikipedia.org
Es war ihm auch gleichgültig, ob die Textilbranche arisiert wurde oder nicht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "arisieren" w innych językach

Definicje "arisieren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский