Tłumaczenia dla hasła „beben“ w niemiecko » rosyjski słowniku

beben [ˈbe:bən] CZ. cz. nieprzech.

beben

дрожа́ть cz. ndk.

beben (Erde)

сотряса́ться

beben (Erde)

-сти́сь f. dk.

Beben <-s, -> [ˈbe:bən] RZ. r.n.

1. Beben (Vibrieren):

Beben

дрожа́ние r.n.

2. Beben (Erdbeben):

Beben

землетрясе́ние r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das erste Beben war so stark, dass Menschen auf den Feldern sich nicht mehr auf den Beinen halten konnten.

de.wikipedia.org

Von spürbaren Beben, die unmittelbar während eines „Frackjobs“ auftraten, wurde bislang in Einzelfällen berichtet, hierdurch verursachte Schäden sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Aus der Schadensbilanz und der Analyse der Daten konnte die Lage des Epizentrums und die Herdtiefe des Bebens mit mindestens 6 km bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Diese Erdbeben verursachten möglicherweise Tsunamis, und mehrere nahegelegene Orte zeigen Hinweise auf Tsunamis, die nicht mit anderen bekannten Beben korreliert sind.

de.wikipedia.org

Der iranische Präsident nannte das Beben eine nationale Tragödie und forderte von allen Iranern Hilfe für die Opfer zu leisten.

de.wikipedia.org

Zwei der Taucher, die sich während des Bebens außerhalb der Station aufhielten, können nur noch tot geborgen werden.

de.wikipedia.org

Das Beben beeinträchtigte auch die medizinische Versorgung der Verletzten.

de.wikipedia.org

In der Studie werden die Schäden durch das Beben wie folgt geschätzt: 6314 Todesopfer und 160.860 Verletzte, darunter 124.501 Schwerverletzte.

de.wikipedia.org

Eine dieser Zonen, die bereits vorher als Bam-Verwerfung bekannt war, stellt vermutlich das Epizentrum des Bebens dar.

de.wikipedia.org

Neben vielen Sachschäden, tektonischen Verschiebungen, Erdrutschen und einem Tsunami kamen bei dem Beben zwei Menschen ums Leben.

de.wikipedia.org