Tłumaczenia dla hasła „bespaßen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

verpassen CZ. cz. przech.

verpassen

упуска́ть

verpassen

упусти́ть f. dk.

besessen [bəˈzɛsən] PRZYM.

besessen

одержи́мый

besessen

неи́стовый

er ist von dieser Idee völlig besessen

он соверше́нно одержи́м э́той иде́ей

belassen CZ. cz. przech. niereg.

belassen

оставля́ть

belassen

-та́вить f. dk.

können wir es dabei belassen?

мо́жем мы э́то так оста́вить?

befassen CZ. cz. zwr. ohne ge-

sich mit jdm/etw befassen

занима́ться кем-ли́бо/чем-ли́бо

beschissen [bəˈʃɪsən] PRZYM. pot. (schlecht)

beschissen

дерьмо́вый

beschissen

дрянно́й

ab|passen CZ. cz. przech.

1. abpassen (Person):

abpassen

поджида́ть cz. ndk.

2. abpassen (Zeitpunkt):

abpassen

подга́дывать

abpassen

-гада́ть f. dk.

I . an|passen CZ. cz. przech.

anpassen

приспоса́бливать

anpassen

-со́бить f. dk.

anpassen (Kleider)

подгоня́ть

anpassen (Kleider)

-догна́ть f. dk.

II . an|passen CZ. cz. zwr.

anpassen

приспоса́бливаться

anpassen

-со́биться f. dk.

bespielen CZ. cz. przech. ohne ge- (Tonband)

bespielen

запи́сывать

bespielen

-са́ть f. dk.

auf|passen CZ. cz. nieprzech.

aufpassen

присма́тривать

aufpassen auf +B.

-смотре́ть f. dk. за

erfassen CZ. cz. przech.

1. erfassen (verstehen, begreifen):

erfassen

понима́ть

erfassen

-ня́ть f. dk.

erfassen

схва́тывать

erfassen

-ти́ть f. dk.

sie kann alles sehr schnell erfassen

она́ всё схва́тывает на лету́

2. erfassen (registrieren):

erfassen

регистри́ровать

erfassen

за- f. dk.

3. erfassen (überkommen):

erfassen

охва́тывать

erfassen

-ти́ть f. dk.

Verzweiflung erfasste sie

её охвати́ло отча́яние

4. erfassen (berücksichtigen):

erfassen

включа́ть

erfassen

-чи́ть f. dk.

erfassen

охва́тывать

erfassen

-ти́ть f. dk.

diese Untersuchung erfasst auch kleinste Details

э́то иссле́дование охва́тывает всё до мельча́йших дета́лей

5. erfassen (mit Gewalt mitreißen):

erfassen

сбива́ть

erfassen

сбить f. dk.

der Mann wurde von der Lokomotive erfasst

мужчи́на был сбит локомоти́вом

erlassen CZ. cz. przech. niereg.

1. erlassen (Verordnung):

erlassen

издава́ть

erlassen

-да́ть f. dk.

2. erlassen (Schulden):

erlassen

проща́ть

erlassen

прости́ть f. dk.

jdm etw erlassen (Pflicht)

освободи́ть кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

jdm eine Strafe erlassen

освободи́ть кого́-ли́бо от наказа́ния

gelassen [gəˈlasən] PRZYM.

gelassen

споко́йный

gelassen bleiben

остава́ться невозмути́мым

I . aus|lassen CZ. cz. przech. niereg.

1. auslassen (weglassen):

auslassen

выпуска́ть

auslassen

вы́пустить f. dk.

2. auslassen (Butter):

auslassen

раста́пливать

auslassen

-топи́ть f. dk.

3. auslassen (Wut):

auslassen

вымеща́ть

auslassen an +C.

вы́местить f. dk. на

II . aus|lassen CZ. cz. zwr.

sich über etw/jdn auslassen

выска́зываться о чём-ли́бо/ком-ли́бо

los|lassen CZ. cz. przech. niereg.

loslassen

отпуска́ть

loslassen

-пусти́ть f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Männer wurden durch den Vorsänger gleichzeitig motiviert und bespaßt, und dieser gab durch die Arbeitslieder auch den Arbeitsrhythmus vor.

de.wikipedia.org

Ihre Hauptaufgabe besteht darin, die Zuschauer zu unterhalten und sie zu bespaßen.

de.wikipedia.org