Tłumaczenia dla hasła „davonrennen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Bahnrennen <-s, -> RZ. r.n. SPORT

Bahnrennen (Radsport)

го́нки l.mn. на тре́ке

davon|stehlen CZ. cz. zwr. niereg.

sich davonstehlen podn.

уйти́, прокра́вшись тайко́м [oder незаме́ченным]

davon|kommen CZ. cz. nieprzech. niereg.

davonkommen

спасти́сь f. dk.

davonkommen

спаса́ться cz. ndk.

mit dem Schrecken davonkommen

отде́латься испу́гом

mit einem blauen Auge davonkommen przen.

легко́ отде́латься

davon|laufen CZ. cz. przech. niereg.

davonlaufen

убежа́ть f. dk.

davonlaufen

убега́ть cz. ndk.

von zu Hause davonlaufen

убежа́ть из до́му

davon|tragen CZ. cz. przech. niereg.

1. davontragen (wegtragen):

davontragen

уноси́ть

davontragen

унести́ f. dk.

2. davontragen (Schaden, Verletzung):

davontragen

получи́ть f. dk.

davontragen

-ча́ть cz. ndk.

3. davontragen (Sieg):

davontragen

одержа́ть f. dk.

davontragen

оде́рживать cz. ndk.

ab|rennen CZ. cz. przech. pot.

abrennen

обе́гать f. dk.

ab|trennen CZ. cz. przech.

1. abtrennen (lösen):

abtrennen

отпа́рывать

abtrennen

-поро́ть f. dk.

abtrennen

отрыва́ть

abtrennen

оторва́ть f. dk.

2. abtrennen (abteilen):

abtrennen

разделя́ть

abtrennen

-ли́ть f. dk.

abtrennen

отделя́ть

abtrennen

-ли́ть f. dk.

an|brennen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. anbrennen (allg):

anbrennen

загора́ться

anbrennen

-ре́ться f. dk.

2. anbrennen (Fleisch):

anbrennen

пригора́ть

anbrennen

-ре́ть f. dk.

nichts anbrennen lassen pot.

ничего́ не упуска́ть

I . ab|brennen CZ. cz. przech. niereg.

1. abbrennen (Haus):

abbrennen

сжига́ть

abbrennen

сжечь f. dk.

2. abbrennen (Feuerwerk):

abbrennen

запуска́ть

abbrennen

-пусти́ть f. dk.

II . ab|brennen CZ. cz. nieprzech.

abbrennen

сгора́ть

abbrennen

-ре́ть f. dk.

abgebrannt sein pot.

быть на мели́

Radrennen <-s, -> RZ. r.n.

Radrennen

велого́нки r.ż. l.mn.

Autorennen <-s, -> RZ. r.n.

Autorennen

автомоби́льные го́нки r.ż. l.mn.

Autorennen

автого́нки r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da er fragt, was sie gesagt habe, sagt sie laut, dass sie ihn vermisst habe und er sagt, ehe er davonrennt, ihm ginge es ebenso.

de.wikipedia.org

Erst als er Psyche so verletzt hat, dass sie weinend davonrennt, begreift er, was er getan hat, und beginnt laut rufend nach ihr zu suchen.

de.wikipedia.org

Durch die Gassen und Straßen werden Kampfstiere von einem Startplatz im Norden der Stadt zur Stierkampfarena getrieben, vor denen Männer – Spanier und Touristen – davonrennen im Bemühen, nicht verletzt zu werden.

de.wikipedia.org

Als er die Ziege mit dem kleinen Kind in Richtung einer Baugrube davonrennen sah, rannte der eher stämmige fast 60-jährige Präsident hinter ihr her, um sie einzufangen.

de.wikipedia.org

Als sie davonrennt, um sich einen passenden Platz zu suchen, fällt sie mit dem Allerwertesten in einen Kaktus.

de.wikipedia.org

Als er wieder davonrennt, fängt ihn diesmal ein weißer Polizist ein, der auf ihn schießen will.

de.wikipedia.org

Als er hinausging, um nachzuforschen, sah er vage eine große Kreatur davonrennen.

de.wikipedia.org