Tłumaczenia dla hasła „emot“ w niemiecko » rosyjski słowniku

empor [ɛmˈpo:ɐ] PRZYSŁ.

empor

вверх

empor

кве́рху

tot [to:t] PRZYM.

tot

мёртвый

das Tote Meer

Мëртвое мо́ре

halb tot

полумëртвый

klinisch tot

клини́чески мëртвый

er war auf der Stelle tot

он у́мер на ме́сте

jdn für tot erklären

объяви́ть кого́-ли́бо мëртвым

sich tot stellen

притвори́ться мëртвым

Boot <-(e)s, -e> [bo:t] RZ. r.n.

Boot

ло́дка r.ż.

im gleichen Boot sitzen przen.

находи́ться в одина́ковом положе́нии

bot [bo:t]

bot 1. u 3. os. sing imp von bieten

Zobacz też bieten

I . bieten [bi:tən] CZ. cz. przech. bietet, bot, geboten

1. bieten (anbieten):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть f. dk.

bieten

дава́ть

bieten

дать f. dk.

jdm die Stirn bieten

сме́ло взя́ться за что-ли́бо

2. bieten (bei Auktion):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть f. dk.

3. bieten (Anblick):

bieten

предоставля́ть

bieten

-ста́вить f. dk.

4. bieten (Hand):

bieten

протя́гивать

bieten

-тяну́ть f. dk.

II . bieten [bi:tən] CZ. cz. zwr.

sich bieten (Gelegenheit)

представля́ться

sich bieten (Gelegenheit)

-ста́виться f. dk.

das lasse ich mir nicht bieten

э́того я не потерплю́

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

при сле́дующем удо́бном слу́чае

Kot <-(e)s> [ko:t] RZ. r.m.

Kot

кал r.m.

Lot <-(e)s, -e> [lo:t] RZ. r.n.

1. Lot (Senkblei):

Lot

гру́зило r.n.

Lot

лот r.m.

etw wieder ins (rechte) Lot bringen

испра́вить что-ли́бо

2. Lot MAT.:

Lot

перпендикуля́р r.m.

Not <-, Nöte> [no:t] RZ. r.ż.

1. Not (Mangel, Elend):

Not

нужда́ r.ż.

Not

бе́дственное положе́ние r.n.

Not

беда́ r.ż.

2. Not (Zwang, Notwendigkeit):

Not

необходи́мость r.ż.

Not

нужда́ r.ż.

aus Not

по необходи́мости

zur Not

в кра́йнем слу́чае

Not leiden

испы́тывать нужду́

rot [ro:t] PRZYM.

rot

кра́сный

rot werden

покрасне́ть

rote Zahlen

фина́нсовый дефици́т

rote Zahlen

долги́

eine Firma aus den roten Zahlen führen

ликвиди́ровать убы́точность фи́рмы

in die roten Zahlen geraten

влезть в долги́

in den roten Zahlen stecken

быть в долга́х

bei rot

на кра́сный свет

eine rote Ampel

кра́сный свет (светофо́ра)

sich C. etw rot im Kalender anstreichen

подчеркну́ть кра́сным в календаре́

Brot <-(e)s, -e> [bro:t] RZ. r.n.

Brot

хлеб r.m.

Brot (Brotlaib)

буха́нка r.ż.

Brot (belegtes Brot)

бутербро́д r.m.

Spot <-s, -s> [spɔt] RZ. r.m. (Werbekurzfilm)

Spot

рекла́мный ро́лик r.m.

I . erst [e:ɐst] PRZYSŁ.

1. erst (als erstes):

erst

сперва́

erst

пре́жде

2. erst (nicht früher):

erst

то́лько

erst

лишь

sie ist erst jetzt gekommen

она́ то́лько сейча́с пришла́

er kam erst gestern

он пришëл то́лько вчера́

3. erst (am Anfang):

erst

снача́ла

erst waren sie begeistert, dann enttäuscht

снача́ла они́ бы́ли в восто́рге, пото́м разочарова́лись

4. erst (nur):

erst

то́лько

erst

лишь

ich habe erst die Hälfte der Arbeit erledigt

я сде́лал лишь полови́ну рабо́ты

II . erst [e:ɐst] PART.

da ging's erst richtig los

тогда́ и начало́сь

gerade erst

то́лько что

I . echt [ɛçt] PRZYM.

1. echt (unverfälscht):

echt

настоя́щий

echt

по́длинный

echt golden

из настоя́щего зо́лота

2. echt (typisch):

echt

типи́чный

er ist ein echter Berliner

он — типи́чный берли́нец

3. echt (wirklich, aufrichtig):

echt

и́скренний

sein Bedauern war echt

он и́скренне сожале́л

II . echt [ɛçt] PRZYSŁ. pot. (wirklich)

echt

по-настоя́щему

echt

действи́тельно

echt?

неуже́ли?

echt?

ра́зве?

dein Haarschnitt ist echt super!

у тебя́ стри́жка действи́тельно класс!

Memo <-s, -s> [ˈme:mo] RZ. r.n.

1. Memo (Memorandum):

Memo

мемора́ндум r.m.

2. Memo a. INF. (Merkzettel):

Memo

запи́ска r.ż.

Demo <-, -s> [ˈde:mo] RZ. r.ż. pot. (Demonstration)

Demo

демонстра́ция r.ż.