Tłumaczenia dla hasła „frke“ w niemiecko » rosyjski słowniku

frei [fraɪ] PRZYM.

1. frei (unabhängig):

frei

свобо́дный

frei

незави́симый

jdm freie Hand lassen

предоста́вить кому́-ли́бо по́лную свобо́ду

aus freien Stücken

по со́бственной во́ле

frei sprechen

говори́ть свобо́дно

freie Berufswahl

свобо́дный вы́бор профе́ссии

freie Marktwirtschaft

свобо́дная ры́ночная эконо́мика

freie Marktwirtschaft

свобо́дное ры́ночное хозя́йство

freie Meinungsäußerung

свобо́дное выраже́ние мне́ний

freier Beruf

свобо́дная профе́ссия

freier Markt

свобо́дный ры́нок

freier Verkauf

свобо́дная прода́жа

freier Wettbewerb

свобо́дная конкуре́нция

freier Zutritt

свобо́дный до́ступ

frei konvertierbare Währung

свобо́дно конверти́руемая валю́та

2. frei (unbesetzt: Stelle):

frei

свобо́дный

frei

вака́нтный

freie Stelle

вака́нтное ме́сто

ist hier noch frei?

ме́сто свобо́дно?

Zimmer frei!

ко́мнаты в наëм!

3. frei (kostenlos):

frei

беспла́тно

frei

да́ром

4. frei (Rede):

frei

открове́нный

5. frei (Beruf):

frei

свобо́дный

einen freien Tag haben

име́ть выходно́й день

Eintritt frei

вход беспла́тный

im Freien

на приро́де

frei von etw sein

быть свобо́дным от чего́-ли́бо

jdn auf freien Fuß setzen

освободи́ть кого́-ли́бо

6. frei (offen):

frei

откры́тый

unter freiem Himmel

под откры́тым не́бом

frei lassen (nicht besetzen)

оста́вить свобо́дным

frei stehen (Haus)

стоя́ть пусты́м

frei stehen (Spieler)

быть незащищëнным

fror [fro:ɐ̯] prät von

fror → frieren

Zobacz też frieren

I . frieren [fri:rən] CZ. cz. nieprzech. fror, gefroren

1. frieren (Mensch, Tier):

frieren

мёрзнуть

frieren

за- f. dk.

frieren

зя́бнуть

frieren

озя́бнуть f. dk.

ich friere

я замëрз

2. frieren (Wasser):

frieren

замерза́ть cz. ndk.

II . frieren [fri:rən] CZ. cz. przech.

jdn friert (es)

кому́-ли́бо хо́лодно

mich friert

я замëрз

es hat heute Nacht gefroren

сего́дня но́чью бы́ли за́морозки

froh [fro:] PRZYM.

froh

весёлый

froh

дово́льный

froh (Nachricht)

ра́достный

über etw froh sein

ра́доваться чему́-ли́бо

seines Lebens nicht mehr froh werden

утра́тить интере́с к жи́зни

Frohe Weihnachten!

с Рождество́м!

fraß [fra:s] prät von

fraß → fressen

Zobacz też fressen

I . fressen [ˈfrɛsən] CZ. cz. przech. fraß, gefressen

1. fressen (Tier):

fressen

есть

fressen

съесть f. dk.

2. fressen pot. (Mensch):

fressen

жрать

fressen

сожра́ть f. dk.

sich voll fressen

обжира́ться

II . fressen [ˈfrɛsən] CZ. cz. zwr.

sich fressen (Rost, Säure)

разъеда́ть

sich fressen (Rost, Säure)

-е́сть f. dk.

jdn gefressen haben pot.

не перева́ривать кого́-ли́бо

I . früh [fry:] PRZYM.

früh

ра́нний

am frühen Morgen

ра́нним у́тром

heute/morgen früh

сего́дня/за́втра у́тром

von früh bis spät

с ра́ннего утра́ до по́зднего ве́чера

es ist noch früh

ещë ра́но

so früh wie möglich

как мо́жно ра́ньше

II . früh [fry:] PRZYSŁ. (morgens)

früh

ра́но у́тром

heute früh

сего́дня ра́но у́тром

Ecke <-, -n> [ˈɛkə] RZ. r.ż.

1. Ecke (eines Raumes):

Ecke

у́гол r.m.

2. Ecke (außen):

er wohnt gleich um die Ecke

он живëт за угло́м

an allen Ecken und Enden wird gespart

на всëм эконо́мить

3. Ecke pot. (Gegend):

Ecke

ме́стность r.ż.

in dieser Ecke kenne ich mich ganz gut aus

в э́том ме́сте я дово́льно хорошо́ ориенти́руюсь

Luke <-, -n> [ˈlu:kə] RZ. r.ż.

Luke

люк r.m.