Tłumaczenia dla hasła „gehren“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . gehören CZ. cz. nieprzech.

1. gehören (Eigentum sein):

gehören

принадлежа́ть cz. ndk.

2. gehören (erfordern):

gehören

тре́боваться

gehören

по- f. dk.

gehören

быть cz. ndk. ну́жным

3. gehören (ein Teil von etw sein):

gehören

относи́ться cz. ndk.

gehören

принадлежа́ть cz. ndk.

wem gehört das?

кому́ э́то принадлежи́т?

wie es sich gehört

как полага́ется

er gehört jetzt zur Familie

он счита́ется тепе́рь чле́ном семьи́

II . gehören CZ. cz. zwr.

sich gehören

подоба́ть

das gehört sich nicht

так не при́нято

I . gehen [ˈge:ən] CZ. cz. nieprzech. ging, gegangen

gehen

идти́ cz. ndk.

gehen

ходи́ть cz. ndk.

wie geht es dir?

как ты пожива́ешь?

über die Straße gehen

переходи́ть у́лицу

das geht zu weit

э́то уж сли́шком

es geht um ...

речь идёт о ...

zu Fuß gehen

ходи́ть пешко́м

ich gehe jetzt zum Arzt

я иду́ к врачу́

in die Schule gehen

ходи́ть в шко́лу

ins Bett gehen

идти́ спать

tanzen/schwimmen/schlafen gehen

идти́ танцева́ть/пла́вать/спать

wie geht's?

как дела́?

es geht mir gut

у меня́ всë в поря́дке

das Essen geht auf mich

я угоща́ю

das Fenster geht aufs Meer

окно́ с ви́дом на мо́ре

die Uhr geht (falsch)

часы́ спеша́т/отстаю́т

wird schon schief gehen! iron. pot.

всë бу́дет в поря́дке!

II . gehen [ˈge:ən] CZ. cz. przech. sein (Strecke)

gehen

пройти́

ehren CZ. cz. przech.

ehren

уважа́ть cz. ndk.

sehr geehrte Damen und Herren

уважа́емые да́мы и господа́

ich fühle mich sehr geehrt

для меня́ больша́я честь

wehren [ˈve:rən] CZ. cz. zwr.

wehren

защища́ться

wehren

защити́ться f. dk.

wehren (gegen Vorwürfe)

отверга́ть

wehren (gegen Vorwürfe)

отве́ргнуть f. dk.

I . kehren¹ [ˈke:rən] CZ. cz. przech.

1. kehren (drehen):

kehren

повора́чивать

kehren

-верну́ть f. dk.

die Innenseite nach außen kehren

вывора́чивать наизна́нку

2. kehren (wenden):

kehren

развора́чивать

kehren

-верну́ть f. dk.

jdm den Rücken kehren

отверну́ться от кого́-ли́бо

in sich gekehrt sein

быть углублённым в себя́

II . kehren¹ [ˈke:rən] CZ. cz. nieprzech.

kehren

повора́чиваться

kehren

-верну́ться f. dk.

III . kehren¹ [ˈke:rən] CZ. cz. zwr. sich kehren

1. kehren (sich drehen, wenden):

sich kehren

развора́чиваться

sich kehren

-верну́ться f. dk.

2. kehren (sich kümmern):

sich kehren

беспоко́иться cz. ndk.

lehren [ˈle:rən] CZ. cz. przech.

lehren

учи́ть cz. ndk.

lehren (an einer Universität, Schule)

преподава́ть cz. ndk.

sie lehrt in Oxford

она́ преподаёт в О̀ксфорде

(jdn) Geschichte lehren

преподава́ть (кому́-ли́бо) исто́рию

die Geschichte lehrt uns, dass ...

исто́рия у́чит нас, что ...

gehauen [gəˈhaʊən] part cz. przeszł. Perf. von

gehauen → hauen

Zobacz też hauen

I . hauen [ˈhaʊən] CZ. cz. przech. haute/hieb, gehauen

1. hauen (Holz):

hauen

коло́ть cz. ndk.

hauen

руби́ть cz. ndk.

2. hauen pot. (schlagen):

hauen

ударя́ть

hauen

уда́рить f. dk.

hauen

бить

hauen

по- f. dk.

II . hauen [ˈhaʊən] CZ. cz. zwr.

sich hauen pot. (sich prügeln)

дра́ться

sich hauen pot. (sich prügeln)

по- f. dk.

sich aufs Ohr hauen pot.

отпра́виться на бокову́ю

III . hauen [ˈhaʊən] CZ. cz. nieprzech. (schlagen)

mit der Faust auf den Tisch hauen a. przen.

уда́рить кулако́м по столу́

I . gehoben [gəˈho:bən] part cz. przeszł. Perf. von

gehoben → heben

II . gehoben [gəˈho:bən] PRZYM.

1. gehoben (Stimmung):

gehoben

припо́днятый

2. gehoben (Stil):

gehoben

высо́кий

Zobacz też heben

I . heben [ˈhe:bən] CZ. cz. przech. hob, gehoben

1. heben (hochheben):

heben

поднима́ть

heben

-ня́ть f. dk.

die Stimme heben

повы́сить го́лос

sie hob die Hand zum Gruß

она́ подняла́ ру́ку для приве́тствия

2. heben (Rang, Niveau):

heben

повыша́ть

heben

-вы́сить f. dk.

3. heben (Schatz):

heben

найти́ f. dk.

heben

находи́ть cz. ndk.

II . heben [ˈhe:bən] CZ. cz. zwr.

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

повыша́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-вы́ситься f. dk.

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

поднима́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-ня́ться f. dk.

beehren CZ. cz. przech. ohne ge-

beehren

удосто́ить f. dk.

beehren

-ста́ивать cz. ndk. че́сти

beehren

оказа́ть f. dk.

beehren

ока́зывать cz. ndk. (честь)

gebären [gəˈbɛ:rən] CZ. cz. przech. gebar, geboren

gebären

роди́ть (н)f. dk.

gebären

рожа́ть cz. ndk.

gegoren [gəˈgo:rən] part cz. przeszł. Perf. von

gegoren → gären

Zobacz też gären

gären [ˈgɛ:rən] CZ. cz. nieprzech. gor, gegoren

gären

броди́ть cz. ndk.

I . geboren [gəˈbo:rən] part cz. przeszł. Perf. von

geboren → gebären

II . geboren [gəˈbo:rən] PRZYM.

wo sind Sie geboren?

где вы родили́сь?

er ist der geborene Wissenschaftler

он прирождëнный учëный

Zobacz też gebären

gebären [gəˈbɛ:rən] CZ. cz. przech. gebar, geboren

gebären

роди́ть (н)f. dk.

gebären

рожа́ть cz. ndk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gehren wurde ein unregelmäßig geformtes Landstück genannt.

de.wikipedia.org

2008 kaufte Kier ein ehemaliges Schulgebäude im thüringischen Gehren, das er bei den Dreharbeiten zu Lulu & Jimi entdeckt hatte.

de.wikipedia.org

Um 1850 wurde ein Böhlener Wilddieb von einem Gehrener Forstmeister erschossen.

de.wikipedia.org