Tłumaczenia dla hasła „häuserzeile“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Leerzeile <-, -n> RZ. r.ż.

Leerzeile

пуста́я строка́ r.ż.

hausieren [haʊˈzi:rən] CZ. cz. nieprzech.

hausieren

торгова́ть cz. ndk. вразно́с

mit etw hausieren gehen

разноси́ть что-ли́бо по дома́м

Hausarbeit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Hausarbeit (im Haushalt):

Hausarbeit

рабо́та r.ż. по до́му

2. Hausarbeit (schriftliche Hausarbeit ):

Hausarbeit

дома́шняя рабо́та r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das historische Erscheinungsbild der Häuserzeile ist heute durch die individuelle Gestaltung der einzelnen Gebäude stark gestört.

de.wikipedia.org

Die «Kleinen Bäder» von Ennetbaden, der östliche Teil des Bäderquartiers, bestehen aus einer Häuserzeile dem Flussufer entlang.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich mit dem Wunsch nach dem Bau in den Häuserzeilen durch.

de.wikipedia.org

Die fünf zweigeschossigen Häuserzeilen sind nach Süden ausgerichtet und umfassen 30 Wohnungen.

de.wikipedia.org

98, 100, 102, 106, 108 bildet das Haus eine gewaltige historische Häuserzeile.

de.wikipedia.org

Insbesondere das westliche Ende der südlichen Häuserzeile ist durch Bauten der Jahrhundertwende stark verändert worden.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird die Gliederung vor allem durch das leichte Vor- und Zurückspringen der Häuserfronten und der 3 durch Risalite hervorgehobenen Treppenhäuser bzw. Eingänge je Häuserzeile.

de.wikipedia.org

Unweit des Rathauses fügt sich die spätbarocke Theresienkirche mit Giebelfassade und Kuppeldachreiter in die südliche Häuserzeile ein.

de.wikipedia.org

100, 102, 104, 106, 108 bildet das Haus eine gewaltige historische Häuserzeile.

de.wikipedia.org

Die Kapelle steht in einer Häuserzeile, die bereits beim Bau vorhanden bzw. geplant war.

de.wikipedia.org