Tłumaczenia dla hasła „hühnern Bett gehen schlafen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

schlafen [ˈʃlafən] CZ. cz. nieprzech. schlief, geschlafen

schlafen

спа́ть

schlafen

по- f. dk.

schlafen gehen

идти́ спать

mit jdm schlafen

спать с кем-ли́бо

bei jdm schlafen

ночева́ть у кого́-ли́бо

I . gehen [ˈge:ən] CZ. cz. nieprzech. ging, gegangen

gehen

идти́ cz. ndk.

gehen

ходи́ть cz. ndk.

wie geht es dir?

как ты пожива́ешь?

über die Straße gehen

переходи́ть у́лицу

das geht zu weit

э́то уж сли́шком

es geht um ...

речь идёт о ...

zu Fuß gehen

ходи́ть пешко́м

ich gehe jetzt zum Arzt

я иду́ к врачу́

in die Schule gehen

ходи́ть в шко́лу

ins Bett gehen

идти́ спать

tanzen/schwimmen/schlafen gehen

идти́ танцева́ть/пла́вать/спать

wie geht's?

как дела́?

es geht mir gut

у меня́ всë в поря́дке

das Essen geht auf mich

я угоща́ю

das Fenster geht aufs Meer

окно́ с ви́дом на мо́ре

die Uhr geht (falsch)

часы́ спеша́т/отстаю́т

wird schon schief gehen! iron. pot.

всë бу́дет в поря́дке!

II . gehen [ˈge:ən] CZ. cz. przech. sein (Strecke)

gehen

пройти́

besser gehenNP CZ. cz. nieprzech. niereg.

ihm geht es besser

ему́ лу́чше

flöten gehenNP CZ. cz. nieprzech. niereg. pot. (verlorengehen)

flöten gehen

пропа́сть f. dk.

flöten gehen

-пада́ть cz. ndk.

mir ging die gute Laune flöten

у меня́ пропа́ло настрое́ние

gehen lassenNP CZ. cz. zwr. niereg.

gehen lassen

дава́ть

gehen lassen

дать f. dk. себе́ во́лю

er hat sich ziemlich gehen lassen

он дово́льно-таки распусти́лся

spazieren gehenNP CZ. cz. nieprzech. niereg.

spazieren gehen

гуля́ть

spazieren gehen

по- f. dk.

verloren gehenNP CZ. cz. nieprzech.

verloren gehen

теря́ться

verloren gehen

по- f. dk.

Bett <-(e)s, -en> [bɛt] RZ. r.n.

1. Bett (zum Schlafen):

Bett

крова́ть r.ż.

Bett

посте́ль r.ż.

ins Bett gehen

ложи́ться спать

das Bett machen

стели́ть посте́ль

2. Bett (Flussbett):

Bett

ру́сло r.n.

betten CZ. cz. przech.

betten

укла́дывать

betten

уложи́ть f. dk.

Huhn <-(e)s, Hühner> [hu:n,̍hy:nɐ] RZ. r.n.

1. Huhn (Henne):

Huhn

ку́рица r.ż.

ein verrücktes Huhn sein pot.

у кого́-ли́бо не все до́ма

2. Huhn (Fleisch):

Huhn

куря́тина r.ż.

da lachen ja die Hühner pot.

то́лько ку́рам на́ смех

mit den Hühnern aufstehen/zu Bett gehen

встава́ть/ложи́ться с петуха́ми

durch dick dünn gehen

Hasło od użytkownika

durch dick dünn gehen

пройти с кем то огонь и воду и медные трубы