Tłumaczenia dla hasła „halopege“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

Schallpegel <-s, -> RZ. r.m.

Schallpegel

у́ровень r.m. гро́мкости

halbwegs PRZYSŁ.

halbwegs

на полпути́

halbieren [halˈbi:rən] CZ. cz. przech.

halbieren

дели́ть

halbieren

по- f. dk. попола́м

Halogen <-s, -e> RZ. r.n.

Halogen

галоге́н r.m.

halber [ˈhalbɐ] PRZYIM. (wegen)

halber

ра́ди

halber

и́з-за

der Ehrlichkeit halber muss ich zugeben, dass ...

пра́вды ра́ди до́лжен призна́ться, что ...

hallen [ˈhalən] CZ. cz. nieprzech.

hallen

звуча́ть cz. ndk.

hallen (widerhallen)

раздава́ться

hallen (widerhallen)

разда́ться f. dk.

das Echo hallte von den Bergen

в гора́х разда́лось э́хо

I . halten [ˈhaltən] CZ. cz. przech. hielt, gehalten

1. halten (festhalten):

halten

держа́ть cz. ndk.

halten

уде́рживать

halten

-жа́ть f. dk.

halten

заде́рживать

halten

-жа́ть f. dk.

halt den Mund! pot.

замолчи́!

2. halten (einhalten, erfüllen: Versprechen):

halten

сде́рживать

halten

-жа́ть f. dk.

halten

выполня́ть

halten

вы́полнить f. dk.

was man verspricht, muss man auch halten

на́до сде́рживать обеща́ния

3. halten (beibehalten: Kurs):

halten

сохраня́ть

halten

-ни́ть f. dk.

halten

держа́ть cz. ndk.

eine Rede halten

произноси́ть речь

den Mund halten

молча́ть

ein Tier halten

держа́ть живо́тное

Hochzeit halten podn.

справля́ть сва́дьбу

etw für falsch/richtig halten

счита́ть что-ли́бо непра́вильным/пра́вильным

sein Wort halten

сдержа́ть сло́во

viel/nichts von jdm halten

уважа́ть/не уважа́ть кого́-ли́бо

II . halten [ˈhaltən] CZ. cz. nieprzech.

1. halten (haltbar sein):

halten

храни́ться cz. ndk.

halten

сохраня́ться

halten

-ни́ться f. dk.

2. halten (anhalten ):

halten

остана́вливаться

halten

-нови́ться f. dk.

an sich halten

владе́ть собо́й

zu jdm halten

подде́рживать кого́-ли́бо

III . halten [ˈhaltən] CZ. cz. zwr. sich halten

1. halten (frisch bleiben):

sich halten

сохраня́ться

sich halten

-ни́ться f. dk.

2. halten (sich behaupten):

sich halten

держа́ться cz. ndk.

sich für sich halten

держа́ться особняко́м

sich an etw halten

приде́рживаться чего́-ли́бо

halbtags [ˈhalpta:ks] PRZYSŁ.

halbtags

в тече́ние полови́ны дня

halbtags arbeiten

рабо́тать по полдня́