Tłumaczenia dla hasła „lpět“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

litt [lɪt] prät von

litt → leiden

Zobacz też leiden

I . leiden [ˈlaɪdən] CZ. cz. przech. litt, gelitten

leiden

страда́ть cz. ndk.

Not leiden

страда́ть от нужды́

ich kann ihn nicht leiden

я не выношу́ его́

jdn gern leiden können

люби́ть кого́-ли́бо

II . leiden [ˈlaɪdən] CZ. cz. nieprzech.

leiden

страда́ть

leiden

по- f. dk. от

lässtNP [lɛst], läßt... 2. u 3. os. sing pr von

lässt → lassen¹, lassen²

Zobacz też lassen

I . lassen [ˈlasən] CZ. cz. przech. ließ, gelassen

1. lassen (zulassen, erlauben):

lassen

позволя́ть

lassen

-во́лить f. dk.

2. lassen (veranlassen):

lassen

веле́ть

lassen

по- f. dk.

lasst uns gehen

пойдём

sich etw schicken lassen

заказа́ть что-ли́бо

jdn kommen lassen

вы́звать кого́-ли́бо

sich von jdm scheiden lassen

развести́сь с кем-ли́бо

etw reparieren lassen

отда́ть что-ли́бо в ремо́нт

lassen wir das für heute!

хва́тит на сего́дня!

dann lassen wir's eben!

оста́вим э́то!

lassen wir es dabei bewenden!

оста́вим э́то, как бы́ло!

lass mich in Ruhe!

оста́вь меня́ в поко́е!

das lässt sich machen!

э́то возмо́жно сде́лать!

lass mal mich machen!

дай мне!

lass doch das Gejammer!

переста́нь реве́ть!

er kann es einfach nicht lassen

он про́сто не мо́жет сде́рживаться

tu, was du nicht lassen kannst! pot.

де́лай, что хо́чешь

lassen wir es dabei

оста́вим всë, как есть

jdm Zeit lassen

дать кому́-ли́бо вре́мя

jdm die Luft aus den Reifen lassen

проколо́ть кому́-ли́бо ши́ны

lass mich mal vorbei

пропусти́ меня́

sich nicht stören lassen

не дава́ть себя́ беспоко́ить

jdn laufen lassen pot.

вы́пустить кого́-ли́бо на свобо́ду

sich C. die Haare schneiden lassen

подстри́чься

jdn hängen lassen

оста́вить кого́-ли́бо на произво́л судьбы́

etw liegen lassen (nicht wegnehmen)

оста́вить что-ли́бо

etw liegen lassen (vergessen)

забы́ть что-ли́бо

lass es dir schmecken

прия́тного аппети́та

II . lassen [ˈlasən] CZ. cz. nieprzech. (ablassen, aufgeben)

lassen

броса́ть

lassen

бро́сить f. dk.

laut¹ [laʊt] PRZYM.

laut

гро́мкий

laut (lärmend)

шу́мный

mit lauter Stimme

гро́мким го́лосом

das Radio lauter stellen

включи́ть ра́дио погро́мче

laut lesen/denken

чита́ть/ду́мать вслух

er wird dann immer gleich laut

тогда́ он всегда́ шуми́т/стано́вится гро́мким

pst! [pst] WK

pst!

тс!

put WK

put, put, put!

цып, цып, цып!

I . spät [ʃpɛ:t] PRZYM.

spät

по́здний

es ist schon ziemlich spät

уже́ дово́льно по́здно

wie spät ist es?

ско́лько сейча́с вре́мени?

am späten Vormittag

во второ́й полови́не дня

von früh bis spät

с утра́ до ве́чера

II . spät [ʃpɛ:t] PRZYSŁ.

spät

по́здно

besser spät als nie przysł.

лу́чше по́здно, чем никогда́

Spot <-s, -s> [spɔt] RZ. r.m. (Werbekurzfilm)

Spot

рекла́мный ро́лик r.m.