Tłumaczenia dla hasła „physis“ w niemiecko » rosyjski słowniku

physisch [ˈfy:zɪʃ] PRZYM.

physisch

физи́ческий

Physik <-> [fyˈzi:k] RZ. r.ż.

Physik

фи́зика r.ż.

Chassis <-, -> [ʃaˈsi:] RZ. r.n.

Chassis

шасси́ r.n.

Dosis <-, Dosen> [ˈdo:zɪs,̍do:zən] RZ. r.ż.

Dosis

до́за r.ż.

Basis <-, Basen> [ˈba:zɪs, pl:̍ba:zən] RZ. r.ż.

1. Basis (Grundlage):

Basis

ба́зис r.m.

Basis

осно́ва r.ż.

2. Basis POLIT.:

Basis

ма́ссы r.ż. l.mn.

materielle und ökonomische Basis

материа́льный и экономи́ческий ба́зис

auf vertraglicher Basis

на договорно́й осно́ве

physikalisch [fyziˈka:lɪʃ] PRZYM.

physikalisch

физи́ческий

Analysis <-> RZ. r.ż. MAT.

Analysis

ана́лиз r.m.

metaphysisch [metaˈfy:zɪʃ] PRZYM.

metaphysisch

метафизи́ческий

Atomphysik <-> RZ. r.ż.

Atomphysik

я́дерная фи́зика r.ż.

Kernphysik <-> RZ. r.ż.

Kernphysik

я́дерная фи́зика r.ż.

Physalis RZ.

Hasło od użytkownika

Physalis r.ż. BOT.

физалис r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu seinen Stärken zählten weniger technische Fertigkeiten als eine gute Physis und hohe Einsatzbereitschaft.

de.wikipedia.org

Er ließ Physis entstehen, die als überaus schönes weibliches Wesen personifizierte Natur, und verlieh ihr Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite sind Athletik und Explosivität eher zweitrangig, weswegen es Spielern mit durchschnittlicher Physis entgegenkommt.

de.wikipedia.org

Ihr künstlerischer Wechsel vom Film zur Malerei war begleitet von einer körperlichen Metamorphose der eigenen Physis.

de.wikipedia.org

Ebenfalls seit den 90er Jahren wurden in Dichtung und erzählender Literatur die weibliche Psyche und Physis, das Begehren und die Sexualität zwischen Frauen thematisiert.

de.wikipedia.org

Dort kann sie fliegen, hat eine übermenschliche Physis und hat telepathische Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Hervorgehoben wird dabei mit 1,90 m und 107 kg vor allem seine starke Physis.

de.wikipedia.org

Sein umfassendes Interesse an der Komplexität der Zusammenhänge von Geist und Physis waren während der Studienzeit geweckt worden.

de.wikipedia.org

Zudem wurde der Flügelspieler in dieser Phase aufgrund seiner weniger ausgeprägten Physis und seines verhältnismäßig körperlosen Spiels, das mit seiner Rollhockey-Vergangenheit assoziiert wurde, kritisiert.

de.wikipedia.org

In der methodischen Rekonstruktion erfolgt die Konstitution der Wirklichkeit zunächst in der intersubjektiv zugänglichen Welt der Dinge, Tatsachen und Ereignisse, also im Bereich der Physis.

de.wikipedia.org