Tłumaczenia dla hasła „querkommend“ w niemiecko » rosyjski słowniku

zuvorkommend PRZYM. (hilfsbereit, höflich)

zuvorkommend

предупреди́тельный

zuvorkommend

ве́жливый

verkommen CZ. cz. nieprzech.

1. verkommen (verwahrlosen):

verkommen

приходи́ть

verkommen

прийти́ f. dk.

2. verkommen (Lebensmittel):

verkommen

пропада́ть

verkommen

пропа́сть f. dk.

3. verkommen (Mensch):

verkommen

опуска́ться

verkommen

опусти́ться f. dk.

her|kommen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. herkommen (sich nähern):

herkommen

подойти́ f. dk.

herkommen

подходи́ть cz. ndk.

kannst du bitte mal herkommen?

пожа́луйста, мо́жешь подойти́?

2. herkommen (stammen aus):

herkommen

происходи́ть

herkommen

-изойти́ f. dk.

wo kommen Sie her?

отку́да вы ро́дом?

überkommen² [y:bɐˈkɔmən] CZ. cz. przech. niereg.

es überkam ihn plötzlich, und er zog sie an sich

на него́ вдруг что-то нашло́, и он притяну́л еë к себе́

rüber|kommen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein pot. (deutlich werden)

rüberkommen

стать поня́тным

unter|kommen CZ. cz. nieprzech.

1. unterkommen (allg):

unterkommen

устра́иваться

unterkommen

устро́иться f. dk.

unterkommen

находи́ть

unterkommen

найти́ f. dk.

für die erste Zeit bin ich bei meiner Schwester untergekommen

на пе́рвое вре́мя я пристро́ился/пристро́илась у мое́й сестры́

2. unterkommen (von jdm erfahren/erlebt werden: meist mit Negation):

unterkommen

встреча́ться

unterkommen

встре́титься f. dk.

vor|kommen CZ. cz. nieprzech.

1. vorkommen (auftreten):

vorkommen

встреча́ться

vorkommen

встре́титься f. dk.

2. vorkommen (geschehen):

vorkommen

случа́ться

vorkommen

случи́ться f. dk.

sie kommt mir bekannt vor

мне ка́жется, что я её зна́ю

das kommt schon mal vor

э́то случа́ется

das wird nicht wieder vorkommen

э́то бо́льше не повтори́тся

das kommt mir seltsam vor

э́то вы́глядит о́чень стра́нно

ich komme mir vor wie ein Idiot

я чу́вствую себя́ идио́том

Vorkommen <-s, -> RZ. r.n. (von Bodenschätzen)

Vorkommen

месторожде́ние r.n.

nieder|kommen CZ. cz. nieprzech. podn.

niederkommen

разреша́ться

niederkommen

разреши́ться f. dk. от бре́мени

weiter|kommen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

weiterkommen

продвига́ться

weiterkommen

продви́нуться f. dk.

so kommen wir nicht weiter

так мы не дви́немся да́льше

wieder|kommen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

1. wiederkommen (zurückkommen):

wiederkommen

возвраща́ться

wiederkommen

верну́ться f. dk.

2. wiederkommen (sich wiederholen):

wiederkommen

повторя́ться

wiederkommen

повтори́ться f. dk.

herunter|kommen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. herunterkommen (nach unten kommen):

herunterkommen

спуска́ться

herunterkommen

-сти́ться f. dk.

2. herunterkommen (nachlassen, verkommen):

herunterkommen

опуска́ться

herunterkommen

-сти́ться f. dk.

näher|kommen... CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

näherkommen... → kommen

Zobacz też kommen

kommen [ˈkɔmən] CZ. cz. nieprzech. kam, gekommen

1. kommen (allg):

kommen

приходи́ть

kommen

прийти́ f. dk.

kommen

идти́ cz. ndk. (сюда́)

2. kommen (ankommen):

kommen

прибыва́ть

kommen

-бы́ть f. dk.

kommen

приходи́ть

kommen

прийти́ f. dk.

3. kommen (herkommen):

kommen

быть cz. ndk. ро́дом

4. kommen (von der Arbeit):

kommen

приходи́ть

kommen

прийти́

kommen

возвраща́ться

kommen

верну́ться f. dk.

5. kommen (gelangen, hinkommen):

kommen

попада́ть

kommen

-па́сть f. dk.

kommen

проходи́ть

kommen

пройти́ f. dk.

wie komme ich hier zum Bahnhof?

как мне попа́сть на вокза́л?

von der Arbeit kommen

возвраща́ться/прийти́ с рабо́ты

aus Deutschland kommen

прие́хать из Герма́нии

aus Deutschland kommen (stammen)

быть ро́дом из Герма́нии

der nächste Zug kommt in einer halben Stunde

сле́дующий по́езд прибу́дет че́рез полчаса́

ich komme gleich

я сейча́с приду́

kommst du?

ты идёшь?

auf etw zu sprechen kommen

заговори́ть о чём-ли́бо

auf einen Gedanken kommen

прийти́ к мы́сли

auf jdn nichts kommen lassen

не дава́ть сказа́ть о ко́м-ли́бо дурно́го сло́ва

komme, was da wolle

будь что бу́дет

wie kommt es, dass ...

как получи́лось, что ...

wer kommt als nächstes?

кто сле́дующий?

so musste es kommen

так и должно́ было случи́ться

los, komm' schon!

ну, дава́й!

das kommt mir sehr gelegen

э́то для меня́ о́чень кста́ти

komm' mir doch nicht schon wieder damit!

не пристава́й ко мне с э́тим сно́ва!

einen Arzt kommen lassen

вы́звать врача́

auf seine Kosten kommen

окупи́ть свои́ расхо́ды

in die Schule kommen

идти́ в шко́лу

ums Leben kommen

поги́бнуть

hinter etw kommen

разгада́ть что-ли́бо

zu etw kommen

прийти́ к чему́-ли́бо

ich bin noch nicht dazu gekommen

я ещё до э́того не дошёл

zu sich kommen

прийти́ в себя́

zu spät kommen

опозда́ть

da kommt er ja!

вот он идëт!

ich komme schon

уже́ иду́

gut, dass du kommst

хорошо́, что ты пришëл

wie komme ich nach ...?

как мне пройти́/прое́хать к ...?

nicht von der Stelle kommen

не сдви́нуться с ме́ста

in die Schule kommen

пойти́ в шко́лу

ins Krankenhaus kommen

попа́сть в больни́цу

das kommt mir wie gerufen

э́то мне как раз кста́ти

wieder zu sich kommen

прийти́ в себя́

zu Wort kommen

взять сло́во

auf die Welt kommen

появи́ться на свет

sie kamen sich näher

они́ сбли́зились

Quersumme <-, -n> RZ. r.ż.

Quersumme

су́мма r.ż. цифр числа́

quer legenNP CZ. cz. zwr.

quer legen

положи́ть поперëк

entgegenkommend PRZYM.

entgegenkommend

предупреди́тельный