Tłumaczenia dla hasła „rid“ w niemiecko » rosyjski słowniku

rissNP, rißst. pis. [rɪs] prät von

riss → reißen

Zobacz też reißen

I . reißen [ˈraɪsən] CZ. cz. przech. riss, gerissen

1. reißen (entreißen):

reißen

вырыва́ть

reißen

вы́рвать f. dk.

er riss den Brief in Stücke

он порва́л письмо́ на куски́

2. reißen (zerreißen):

reißen

разрыва́ть

reißen

разорва́ть f. dk.

er wurde aus dem Schlaf gerissen

его́ оторва́ли от сна

jdm etw aus der Hand reißen

вы́рвать что-ли́бо у кого́-ли́бо из рук

ich bin hin und her gerissen

я разрыва́юсь ме́жду ... и ...

II . reißen [ˈraɪsən] CZ. cz. zwr.

sich um etw reißen pot.

дра́ться из-за чего́-ли́бо

sie riss sich aus seiner Umarmung

она́ вы́рвалась из его́ объя́тий

Eid <-(e)s, -e> [aɪt] RZ. r.m.

Eid

кля́тва r.ż.

einen Eid leisten/ablegen

дава́ть прися́гу

unter Eid stehen

быть под прися́гой

Lid <-(e)s, -er> [li:t] RZ. r.n.

Lid

ве́ко r.n.

Rind <-(e)s, -er> [rɪnt] RZ. r.n.

1. Rind (weibliches Tier):

Rind

коро́ва r.ż.

2. Rind (männliches Tier):

Rind

бык r.m.

3. Rind (pl):

Rind

кру́пный рога́тый скот r.m.

4. Rind (Fleisch):

Rind

говя́дина r.ż.

riet [ri:t] prät von

riet → raten

Zobacz też raten

raten [ˈra:tən] CZ. cz. przech. riet, geraten

1. raten (einen Rat geben):

raten

сове́товать

raten

по- f. dk.

ich habe ihm zur Vorsicht geraten

я посове́товал ему́ быть осторо́жным

jdm zu etw C. raten

посове́товать кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

2. raten (erraten):

raten

гада́ть

raten

от- f. dk.

falsch/richtig raten

дать плохо́й/пра́вильный сове́т

dreimal darfst du raten! pot.

угада́й!

rieb [ri:p] prät von

rieb → reiben

Zobacz też reiben

reiben [ˈraɪbən] CZ. cz. przech. rieb, gerieben

reiben

тере́ть

reiben

на- f. dk.

reiben

натира́ть cz. ndk.

Käse reiben

натере́ть сыр

sich die Augen reiben

протира́ть глаза́

sich die Hände reiben

потира́ть ру́ки

der Schuh reibt

боти́нок трёт

sich etw wund reiben

натере́ть себе́ что-ли́бо (до кро́ви)

etw blank reiben

натере́ть что-ли́бо до бле́ска

sich C. die Hände reiben a. przen.

потира́ть ру́ки

rief [ri:f] prät von

rief → rufen

Zobacz też rufen

I . rufen [ˈru:fən] CZ. cz. przech. rief, gerufen

rufen

крича́ть

rufen

кри́кнуть f. dk.

rufen

звать

rufen

позва́ть f. dk.

um Hilfe rufen

звать на по́мощь

nach jdm rufen

звать кого́-ли́бо

das kommt mir wie gerufen pot.

мне э́то как раз кста́ти

II . rufen [ˈru:fən] CZ. cz. nieprzech.

laut rufen

крича́ть гро́мко

jdn rufen

звать кого́-ли́бо

ritt [rɪt] prät von

ritt → reiten

Zobacz też reiten

reiten [ˈraɪtən] CZ. cz. nieprzech. ritt, geritten

reiten

е́здить cz. ndk. верхо́м [oder на ло́шади]

reiten

е́хать cz. ndk.

reiten

по- f. dk. верхо́м [oder на ло́шади]

reiten

скака́ть

reiten

по- f. dk.

auf einem Kamel reiten

е́хать на верблю́де

auf einem Esel/Besen reiten

е́хать на осле́/метле́

im Galopp reiten

скака́ть гало́пом

Leid <-(e)s> [laɪt] RZ. r.n.

Leid

го́ре r.n.

jdm sein Leid klagen

подели́ться с кем-ли́бо свои́м го́рем

jdm ein Leid antun

напусти́ть на кого́-ли́бо боле́знь

das tut mir Leid

мне жаль

er tut mir Leid

мне его́ жаль

es tut mir Leid, dass ...

я сожале́ю, что ...

das wird dir noch Leid tun

ты ещë пожале́ешь

leid [laɪt] PRZYM.

ich bin es leid pot.

мне надое́ло

Neid <-(e)s> [naɪt] RZ. r.m.

Neid

за́висть

aus Neid

из за́висти

gelb vor Neid werden pot.

позелене́ть от за́висти

vor Neid erblassen pot.

побеле́ть от за́висти

Oxid <-(e)s, -e> [ɔ̀ksy:t] RZ. r.n.

Oxid

окси́д r.m.

Oxid

о́кись r.ż.

seid [zaɪt]

seid 2. pl von sein

Zobacz też sein , sein

sein² [zaɪn] ZAIM. poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] CZ. cz. nieprzech. war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's pot.

э́то я

das wär's pot.

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

I . rund [rʊnt] PRZYM.

rund

кру́глый

II . rund [rʊnt] PRZYSŁ. pot.

rund um die Uhr

всë вре́мя

wird [vɪrt]

wird 3. cz. ter. von werden

Zobacz też werden

werden [ˈve:ɐdən] CZ. cz. nieprzech. wurde, geworden

werden

станови́ться

werden

стать f. dk.

jds Frau werden

стать чьей-ли́бо жено́й

Jurist werden

ста́ть юри́стом

er wird nächstes Jahr 60

в сле́дующем году́ ему́ испо́лнится шестьдеся́т лет

reich werden

разбогате́ть

es ist kalt geworden

ста́ло хо́лодно

der Aufsatz ist nichts geworden

сочине́ние не получи́лось

er wird erst nächste Woche zurückkommen

он вернётся то́лько на сле́дующей неде́ле

alt werden

соста́риться

krank werden

заболе́ть

es wird Frühling

наступа́ет весна́

werdende Mutter

бу́дущая мать

was willst du einmal werden?

кем ты хо́чешь стать?

es wird Zeit, dass wir gehen

пора́ идти́

ich werde es tun

я э́то сде́лаю

würden Sie bitte mal kommen?

подойди́те, пожа́луйста!

hier wird nicht geraucht!

здесь кури́ть запреща́ется !

rüde [ˈry:də] PRZYM.

rüde

гру́бый

reif [raɪf] PRZYM.

1. reif (Früchte):

reif

спе́лый

2. reif (innerlich):

reif

зре́лый

reif werden

созре́ть

die Zeit ist reif (für etwas)

наступи́ло вре́мя (для чего́-ли́бо)