Tłumaczenia dla hasła „sausen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

sausen [ˈzaʊzən] CZ. cz. nieprzech.

1. sausen (eilen):

sausen

нести́сь

sausen

про- f. dk.

2. sausen (Wind, Sturm):

sausen

шуме́ть cz. ndk.

Saus [zaʊs] RZ. r.ż.

in Saus und Braus leben

жить в своё удово́льствие

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das ganze Prélude durchzieht – abgesehen von einem einzigen Takt gegen Schluss – ohne Pause ein von sanften Flötenregistern der 8-Fuß- und 4-Fuß-Tonlage bestimmtes „spinnradartiges Sausen“ im 12/16-Takt.

de.wikipedia.org

Sie sausen in eine breite Allee ein.

de.wikipedia.org

Es saust ein Springteufel im Harlekinskostüm heraus.

de.wikipedia.org

Danach saust das Paar voreinander auf und ab.

de.wikipedia.org

Indem der schwere Wassereimer wieder in den Brunnen saust, fällt das alte, sperrige Gitter wieder hinab und verhakt sich dabei mehrmals.

de.wikipedia.org

Sie erzählen sich gegenseitig Geschichten, sausen zusammen durch den Garten, klettern in den Kirschbaum und teilen eine Leidenschaft für Kekse.

de.wikipedia.org

Der schnappt sich daraufhin seinen Tourbus und saust zum Tierheim.

de.wikipedia.org

Zudem kann das Verb to scrub mit „wegschmeißen“, „abblasen“ oder „sausen lassen“ übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Zuerst sausen die Holzknechte mit lautem Juchhe die Holzleitung hinab.

de.wikipedia.org

Nun begann das Flugzeug Kapriolen zu fliegen, sauste über die Köpfe der Anwesenden und flog wilde Kurven.

de.wikipedia.org