Definicje „sausen“ w Słownik ortografii niemieckiej

sa̱u̱·sen CZ. bez dop.

1.

jd/ein Tier/etwas saust

≈ rasen sich sehr schnell bewegen

Der Hund sauste um die Ecke

2.

etwas saust

ein starkes, an- und abschwellendes Geräusch von sich geben

das Sausen des Sturmes

die Sa̱u̱·se <-, -n> pot.

wilde Feier

Sa̱u̱s

in Saus und Braus leben pot. (sorglos, in großem Überfluss leben)

Przykładowe zdania ze słowem sausen

das Sausen des Sturmes

jd lässt etwas B. sausen pot. auf etwas verzichten

Heute habe ich die Schule sausenlassen/sausen lassen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er kauft er eine verlassene Agentur auf, stellt eine neue Tournee zusammen und lässt eigene Engagements sausen.

de.wikipedia.org

Zudem kann das Verb to scrub mit „wegschmeißen“, „abblasen“ oder „sausen lassen“ übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Er kündigte sich Berichten zufolge mit „heftigen Sausen gleich einem Wirbelwinde und starkem Hagelwetter unter der Erde“ an.

de.wikipedia.org

Ihre Vektoren sind nun mehrere Kilometer lang, auch ähnlich breit, und sausen überall auf verschiedene Städte herunter, wobei Tausende Menschen ums Leben kommen.

de.wikipedia.org

Zuerst sausen die Holzknechte mit lautem Juchhe die Holzleitung hinab.

de.wikipedia.org

In großer Eile saust sie los, da sie nicht zu spät zur Arbeit kommen will.

de.wikipedia.org

Sie erzählen sich gegenseitig Geschichten, sausen zusammen durch den Garten, klettern in den Kirschbaum und teilen eine Leidenschaft für Kekse.

de.wikipedia.org

Indem der schwere Wassereimer wieder in den Brunnen saust, fällt das alte, sperrige Gitter wieder hinab und verhakt sich dabei mehrmals.

de.wikipedia.org

Er passierte absolut ruhig, aber sehr flüssig und präzise ein Tor nach dem anderen und sauste unbeirrbar dem Ziel entgegen – und er war um 0,3 sec.

de.wikipedia.org

Es saust ein Springteufel im Harlekinskostüm heraus.

de.wikipedia.org