niemiecko » angielski

sau·sen [ˈzauzn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. sausen +haben:

sausen (von Wind)
sausen (von Wind)
sausen (von Sturm)

2. sausen +sein (von Kugel, Peitsche):

sausen

3. sausen +sein pot. (sich schnell bewegen):

irgendwohin sausen

4. sausen +sein (schnell fahren):

irgendwohin sausen

5. sausen slang:

einen sausen lassen
to let off [a fart] slang
einen sausen lassen
to let one off slang

6. sausen (nicht bestehen):

durch ein Examen sausen
to fail [or pot. flunk] an exam

7. sausen pot. (sein lassen):

etw sausen lassen

8. sausen pot. (gehen lassen):

jdn sausen lassen

Saus [zaus] RZ. r.m.

Sau·se <-, -n> [ˈzauzə] RZ. r.ż. slang

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdm sausen die Ohren
durch ein Examen sausen
einen sausen lassen
to let off [a fart] slang
etw sausen lassen
jdn sausen lassen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Was die alte Johanne erzählte

Der Wind saust in dem alten Weidenbaum!

Es ist, als hörte man ein Lied; der Wind singt es, der Baum erzählt es.

www.andersenstories.com

What old Johanne told

The wind whistles in the old willow tree.

It is as if one were hearing a song; the wind sings it; the tree tells it.

www.andersenstories.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "sausen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文